Accessibilité - Fonctionnalités - Apple (BE)

Accessibilité - Fonctionnalités - Apple (BE) AppleStoreMaciPadiPhoneWatchAirPodsTV & MaisonDivertissementsAccessoiresAssistance0+ Accessi­bilité Menu Navigation locale Menu Navigation locale Présentation Fonction­nalités Fonction­nalités d’accessibilité Toutes nos fonction­nalités d’accessibilité.
Au même endroit. [{"name":"voiceover","query":{"categories":["vision"],"needs":["blindness"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv","homepod"]}},{"name":"magnifier","query":{"categories":["vision"],"needs":["blindness","low-vision"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"read-speak-settings","query":{"categories":["vision","speech","cognitive"],"needs":["blindness","low-vision","atypical-speech","nonspeaking","comprehension"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"display-settings","query":{"categories":["vision"],"needs":["low-vision"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv","carplay"]}},{"name":"vehicle-motion","query":{"categories":["vision"],"needs":["motion-sensitivity"],"devices":["iphone","ipad"]}},{"name":"motion-settings","query":{"categories":["vision"],"needs":["motion-sensitivity"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv"]}},{"name":"zoom","query":{"categories":["vision"],"needs":["low-vision"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv"]}},{"name":"hover","query":{"categories":["vision"],"needs":["low-vision"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-tv"]}},{"name":"iwork","query":{"categories":["vision","cognitive"],"needs":["blindness","comprehension"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"audio-descriptions","query":{"categories":["vision"],"needs":["blindness","low-vision"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-tv"]}},{"name":"quickly-toggle-settings","query":{"categories":["vision","speech","mobility"],"needs":["blindness","low-vision","atypical-speech","nonspeaking","alternative-input","dexterity","limb-difference"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv"]}},{"name":"hearing-health","query":{"categories":["hearing"],"needs":["hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","mac","headphones"]}},{"name":"made-for-iphone-hearing-devices","query":{"categories":["hearing"],"needs":["hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"music-haptics","query":{"categories":["hearing"],"needs":["deafness"],"devices":["iphone"]}},{"name":"audio-settings","query":{"categories":["hearing"],"needs":["hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv","headphones"]}},{"name":"sound-recognition","query":{"categories":["hearing"],"needs":["deafness","hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","carplay"]}},{"name":"facetime","query":{"categories":["hearing","speech"],"needs":["deafness","nonspeaking"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-tv"]}},{"name":"live-listen","query":{"categories":["hearing"],"needs":["hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","headphones"]}},{"name":"sensory-alerts","query":{"categories":["vision","hearing"],"needs":["blindness","low-vision","deafness","hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch"]}},{"name":"closed-captions","query":{"categories":["hearing"],"needs":["deafness","hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-tv"]}},{"name":"transcriptions","query":{"categories":["hearing"],"needs":["deafness","hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","mac","homepod"]}},{"name":"noise-app","query":{"categories":["hearing"],"needs":["hard-of-hearing"],"devices":["apple-watch"]}},{"name":"siri","query":{"categories":["hearing","speech","mobility","cognitive"],"needs":["deafness","hard-of-hearing","atypical-speech","nonspeaking","dexterity","comprehension"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv","homepod","headphones","carplay"]}},{"name":"live-speech","query":{"categories":["speech","cognitive"],"needs":["atypical-speech","nonspeaking","communication"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch"]}},{"name":"personal-voice","query":{"categories":["speech"],"needs":["atypical-speech","nonspeaking"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"vocal-shortcuts","query":{"categories":["speech"],"needs":["atypical-speech"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"switch-control","query":{"categories":["speech","mobility"],"needs":["atypical-speech","alternative-input","dexterity"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-tv"]}},{"name":"voice-control","query":{"categories":["mobility"],"needs":["alternative-input","dexterity"],"devices":["iphone","ipad","mac","carplay"]}},{"name":"eye-tracking","query":{"categories":["mobility"],"needs":["alternative-input"],"devices":["iphone","ipad"]}},{"name":"assistive-touch","query":{"categories":["mobility"],"needs":["alternative-input","dexterity","limb-difference"],"devices":["iphone","ipad","apple-watch"]}},{"name":"touch-settings","query":{"categories":["mobility"],"needs":["dexterity"],"devices":["iphone","ipad","apple-watch","homepod"]}},{"name":"hardware-keyboard","query":{"categories":["mobility"],"needs":["alternative-input"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"accessibility-keyboard","query":{"categories":["mobility"],"needs":["alternative-input","dexterity"],"devices":["mac"]}},{"name":"fitness","query":{"categories":["mobility"],"needs":["alternative-input","limb-difference"],"devices":["apple-watch"]}},{"name":"assistive-access","query":{"categories":["cognitive"],"needs":["comprehension"],"devices":["iphone","ipad"]}},{"name":"apple-intelligence","query":{"categories":["cognitive"],"needs":["comprehension","attention","communication"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"background-sounds","query":{"categories":["hearing","cognitive"],"needs":["attention","hard-of-hearing"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"safari-reader","query":{"categories":["cognitive"],"needs":["attention"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"guided-access","query":{"categories":["cognitive"],"needs":["attention"],"devices":["iphone","ipad"]}},{"name":"dictation","query":{"categories":["mobility","cognitive"],"needs":["limb-difference","communication"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch","apple-tv"]}},{"name":"focus","query":{"categories":["cognitive"],"needs":["attention"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch"]}},{"name":"shortcuts-app","query":{"categories":["vision","hearing","speech","mobility","cognitive"],"needs":["blindness","low-vision","motion-sensitivity","deafness","hard-of-hearing","atypical-speech","nonspeaking","alternative-input","dexterity","limb-difference","comprehension","attention","communication"],"devices":["iphone","ipad","mac","apple-watch"]}},{"name":"accessibility-reader","query":{"categories":["vision","cognitive"],"needs":["blindness","low-vision","comprehension","attention"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"braille-access","query":{"categories":["vision"],"needs":["blindness"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}},{"name":"share-accessibility-settings","query":{"categories":["vision","hearing","speech","mobility","cognitive"],"needs":["blindness","low-vision","motion-sensitivity","deafness","hard-of-hearing","atypical-speech","nonspeaking","alternative-input","dexterity","limb-difference","comprehension","attention","communication"],"devices":["iphone","ipad"]}},{"name":"head-tracking","query":{"categories":["mobility"],"needs":["alternative-input","dexterity","limb-difference"],"devices":["iphone","ipad","mac"]}}] VoiceOver

Un lecteur d’écran qui décrit ce qu’il y a sur l’écran, y compris en braille.

En savoir plus sur VoiceOver VoiceOver VoiceOver Conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes, VoiceOver est un lecteur d’écran de pointe qui décrit ce qu’il y a sur votre écran à haute voix, en braille ou les deux. Contrôlez et parcourez facile­ment votre écran grâce à de simples gestes sur un écran tactile, un trackpad ou un clavier Bluetooth. VoiceOver peut décrire votre environ­nement de manière extrê­mement détaillée. Grâce à la Reconnai­ssance en direct, il vous décrit les personnes, les portes, les élé­ments de texte, le mobilier intérieur et autres objets du monde réel1. VoiceOver s’adapte parfai­tement à vos besoins : modifiez votre voix intégrée préférée pour le retour vocal, et adaptez sa verbosité, sa vitesse et ses retours sonore et haptique selon vos préférences2.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer VoiceOver sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV HomePod VoiceOver + braille Vous pouvez égale­ment utiliser une plage braille dyna­mique sans fil Bluetooth pour contrôler votre appa­reil Apple. Lisez ou tapez en braille intégral ou abrégé, ou écrivez en braille sur l’écran tactile avec la Saisie braille à l’écran. VoiceOver prend en charge un grand nombre de tables braille internationales. Lorsque vous communiquez ou travaillez avec des personnes voyantes, vous pouvez activer le panneau braille pour afficher à l’écran la traduction du contenu en braille. Les appa­reils Apple prennent égale­ment en charge les plages braille multilignes. Avec plus de 70 plages braille dyna­miques com­patibles avec iOS et iPadOS, et plus d’une centaine avec macOS, vous avez de quoi vous créer l’environ­nement le plus adapté à vos besoins. Configurer VoiceOver + braille sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Pour approfondir :

Commandes braille courantes pour VoiceOver sur votre iPhone, iPad et iPod touch Plages braille prises en charge sur iPhone, iPad et iPod touch Plages braille prises en charge sur Apple Watch Plages braille USB et Bluetooth prises en charge sur macOS Taper en braille direc­tement sur l’écran de votre iPhone avec VoiceOver Loupe Mis à jour Loupe

Une loupe numérique qui permet de zoomer sur les objets qui vous entourent, de les détecter et de les décrire.

En savoir plus sur la Loupe Loupe Loupe La Loupe fonctionne comme une loupe numérique. Elle exploite la caméra de votre iPhone ou iPad pour augmenter la taille de tout objet physique vers lequel vous la pointez, comme la carte d’un restaurant ou un panneau d’indica­tion. Ainsi, vous en percevez clairement tous les détails sur l’écran. Utilisez la lampe torche ou le flash LED pour éclairer l’objet, réglez les filtres pour mieux distinguer les couleurs ou faites un arrêt sur image pour obtenir un gros plan statique.

Sur Mac, l’app Loupe se connecte à une caméra externe pour vous permettre de zoomer sur vos supports environ­nants, comme un écran ou un tableau blanc. La Loupe fonctionne avec la Continuité de la caméra sur iPhone ainsi que sur les caméras branchées avec un câble USB. Elle prend égale­ment en charge la lecture de docu­ments à l’aide de Desk View. En utilisant plusieurs fenê­tres, vous pouvez suivre une présen­tation en temps réel avec une caméra tout en parcou­rant un livre à l’aide de Vue du bureau. Avec les vues person­nalisées, vous pouvez régler la lumino­sité, le contraste, les filtres de couleur et même la perspective pour mieux voir le texte et les images. Enfin, vous pouvez aussi faire une capture des vues, les regrouper et les enregistrer pour les ajouter ultérieurement.

Configurer la Loupe sur :

iPhone iPad Mac Pour approfondir :

Obtenir des descriptions en direct des élé­ments visuels qui vous entourent grâce à la Loupe sur iPhone Obtenir des descriptions en direct des élé­ments visuels qui vous entourent grâce à la Loupe sur iPad Mise à jour :

Loupe pour Mac. L’app Loupe pour Mac se connecte à une caméra externe pour vous permettre de zoomer sur vos supports environ­nants, comme un écran ou un tableau blanc. La Loupe fonctionne avec la Continuité de la caméra sur iPhone ainsi que sur les caméras branchées avec un câble USB, et prend égale­ment en charge la lecture de docu­ments à l’aide de Desk View.

Mode Détection Pour les personnes aveugles ou mal­voyantes qui veulent plus d’informa­tions sur ce qui les entoure, le mode Détection de la Loupe combine les infor­mations fournies par la caméra, le scanner LiDAR et l’apprentissage automatique sur l’appa­reil pour offrir des outils intelligents tels que la Détection des personnes, la Détection des portes, la Détection des meubles, les Scènes et la Détection de texte3. Et sur iPhone, vous pouvez utiliser le mode Détection avec le bouton Action pour que votre environ­nement vous soit décrit4. Avec Pointer et parler, il vous suffit de pointer du doigt un texte proche de vous pour que votre iPhone l’énonce à voix haute. Cela peut s’avérer utile lorsque vous devez interagir avec un objet comportant du texte, comme l’écran numérique d’une caisse libre‑service, ou des cadrans, boutons ou claviers sur des appa­reils ménagers5.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS pour connaître la disponibilité des Scènes en mode Détection. Voir iOS et iPadOS pour connaître la disponibilité de la Détection de texte.

Configurer le mode Détection sur :

iPhone iPad Mode Lecteur Avec le mode Lecteur, le Lecteur d’accessibilité s’intègre à la Loupe pour vous permettre d’interagir naturel­lement avec le texte dans le monde réel, comme les livres ou les cartes de restaurants. Faites une capture temporaire d’une image contenant du texte et ajustez la police, la taille des caractères et la couleur du texte à votre guise. Obtenez des conseils pour cadrer un document et ajuster la perspective avant de le consulter en mode Lecteur, avec des indications sonores pour vous assurer que l’inté­gralité du document est visible. Le mode Lecteur peut aussi utiliser les fonction­nalités Énoncer le contenu de l’écran ou Énoncer la sélection, pour lire à haute voix le texte que vous consul­tez. Configurer le mode Lecteur sur :

iPhone iPad Mise à jour :

Amélioration des conseils en mode Lecteur. Cadrez un document et ajustez la perspective avant de le consulter en mode Lecteur. Des indi­cations sonores permet­tent de assurer que l’intégralité du document est visible.

VoiceOver Réglages de lecture et de diction Réglages de lecture et de diction

Faites lire à voix haute le texte à l’écran, y compris les lettres et les mots que vous tapez.

En savoir plus sur les Réglages de lecture et de diction Réglages de lecture et de diction Énoncer le contenu de l’écran et Énoncer la sélection Cet ensem­ble de fonction­nalités est conçu pour améliorer votre lecture ou votre écriture avec de l’audio. Faites-vous lire tout l’écran à voix haute avec Énoncer le contenu de l’écran, ou utilisez Énoncer la sélection pour entendre un passage de texte précis. Le Contrôleur de parole vous permet de conserver ces com­mandes à l’écran afin de pouvoir facile­ment mettre en pause, ajuster le débit de la voix, avancer jusqu’au contenu que vous souhaitez entendre ou revenir en arrière.

Les fonction­nalités Énoncer le contenu de l’écran et Énoncer la sélection se déclinent en plus de 80 voix distinctes, disponibles dans plus de 60 langues et dialectes. Vous pouvez ajuster les paramètres de vos voix intégrées préférées, en modifiant par exemple leur tonalité2. Les langues sont auto­mati­quement détectées et basculent natu­rel­lement d’une voix à une autre, de sorte que le contenu énoncé est moins impersonnel. Ces fonction­nalités sont égale­ment com­patibles avec le Lecteur d’accessibilité, ce qui vous permet d’afficher le texte dans un format confortable et de l’entendre lu à voix haute en même temps.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer Énoncer le contenu de l’écran et Énoncer la sélection sur :

iPhone iPad Mac Énoncer la saisie et Surligner le contenu Activez Énoncer la saisie pour entendre à haute voix tout ce que vous tapez, caractère par caractère, mot par mot, et pour entendre les autocorrections et l’ajout automatique de majuscules au fil de leur appa­rition. Avec Surligner le contenu, vous pouvez faire ressortir des mots ou des phrases avec la couleur et le style de votre choix à mesure qu’ils sont énoncés.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer Énoncer la saisie et Surligner le contenu sur :

iPhone iPad Mac Loupe Réglages d’affichage et Taille du texte Mis à jour Réglages d’affichage et Taille du texte

Inversez les couleurs, appliquez des filtres de couleur, aug­mentez le contraste, ajustez la taille du texte, et plus encore.

En savoir plus sur les Réglages d’affichage Réglages d’affichage et Taille du texte Taille du texte Taille du texte améliore la lisibilité et la visibilité du texte grâce à de simples ajustements de police. Police plus grande vous permet d’ajuster la taille à l’aide d’un curseur d’accessibilité, tandis que Texte en gras fait ressortir les mots à l’écran. Vos réglages préférés seront appliqués unique­ment aux apps de votre choix. Configurer Taille du texte sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV CarPlay Mise à jour :

Régler la taille du texte sur CarPlay. CarPlay prend désor­mais en charge Police plus grande.

Inverser les couleurs Inversez les couleurs de l’écran pour assombrir l’arrière-plan et faire ainsi ressortir le texte et le contenu. Cette fonction peut s’avérer particuliè­rement utile pour les apps et les sites web qui ne prennent pas en charge le mode sombre. L’Inversion intelligente inverse les couleurs qui s’affichent à l’écran, sauf pour les images, les médias et certaines apps dans lesquelles les couleurs sombres prédominent, tandis que l’Inversion classique inverse toutes les couleurs de l’écran. Configurer Inverser les couleurs sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Filtres de couleur Les Filtres de couleur vous permet­tent de visua­liser tout l’écran en niveaux de gris, d’ajuster les couleurs pour s’adapter aux troubles de la vision des couleurs, ou de teinter l’écran d’une certaine couleur. Utilisez Réduire le point blanc pour réduire l’intensité des couleurs vives. Vous pouvez éga­le­ment régler l’affichage pour améliorer votre confort visuel à la tombée de la nuit en activant Night Shift, qui ajuste automa­tiquement les couleurs de votre écran pour afficher les tons les plus chauds. Configurer les Filtres de couleur sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV CarPlay Réduire la transparence Activez Réduire la transparence pour rendre opaques les arrière-plans transparents ou flous et leur donner une couleur unie de façon à les voir plus facile­ment à l'écran. Vous pouvez éga­lement utiliser Augmenter le contraste pour augmenter, dans une app, le contraste entre les couleurs au premier plan et celles en arrière-plan. Configurer Réduire la transparence sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Différencier sans couleur, Boutons avec I/O et Boutons avec contour Certains élé­ments à l’écran utilisent la couleur pour trans­mettre des infor­mations. Utilisez Différencier sans couleur pour les remplacer par d’autres moyens de les distinguer, comme des formes ou du texte. Pour savoir plus facile­ment si un réglage est activé ou non sans se fier à la couleur, utilisez les boutons avec I/O pour ajouter une ligne verticale lorsqu’ils sont activés et un cercle lorsqu’ils sont désactivés. Activez les Boutons avec contour pour souligner tout texte effectuant une action lorsque vous appuyez dessus, de sorte à faciliter l’identi­fication de ces élé­ments à l’écran. Configurer les options Différencier sans couleur, Boutons avec I/O et Boutons avec contour sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Réglages de lecture et de diction Indicateurs de mouvement du véhicule Mis à jour Indicateurs de mouvement du véhicule

Évitez le mal des trans­ports lorsque vous utilisez votre appa­reil en voiture.

En savoir plus sur les Indicateurs de mouvement du véhicule Indicateurs de mouvement du véhicule Lorsque vous occupez le siège passager d’un véhicule en mouvement et que vous voulez utiliser un iPhone, un iPad ou un Mac, Indicateurs de mouvement du véhicule permet de réduire le mal des trans­ports6. À l’aide des capteurs intégrés à votre appa­reil, des points appa­raissent sur votre écran et se déplacent avec le mouvement du véhicule pour réduire les conflits sensoriels – une cause fréquente du mal des trans­ports. Ces points sont conçus pour rester sur les côtés de votre écran afin d’éviter toute interférence avec le contenu. La fonction­nalité Indicateurs de mouvement du véhicule peut être activée manuel­lement dans le Centre de contrôle ou automa­ti­quement sur l’iPhone lorsqu’il détecte le mouvement du véhicule. Configurer les Indicateurs de mouvement du véhicule sur :

iPhone iPad Mac

Mises à jour :

Indicateurs de mouvement du véhicule sur Mac. Le Mac prend en charge Indicateurs de mouvement du véhicule, qui permet de réduire le mal des trans­ports lorsque vous êtes dans un véhicule en mouvement.

Personnalisation améliorée. Il existe de nouvelles façons de person­naliser les points animés à l’écran sur iPhone, iPad et Mac. Ajustez la couleur, la taille, le nombre et le motif.

Réglages d’affichage et Taille du texte Réglages de motricité Réglages de motricité

Diminuez les flashs lumineux, stoppez les images en mouvement, simplifiez les anima­tions à l’écran, et plus encore.

En savoir plus sur les Réglages de motricité Réglages de motricité Réduire les animations Activez Réduire les animations pour réduire le mouve­ment des élé­ments à l’écran. Certaines actions se déroulant à l’écran, comme le dépla­cement d’une app à une autre, le lancement d’apps ou encore les effets de transi­tion fluides de Liquid Glass, sont ainsi plus faciles à visua­liser ou plus repo­santes pour les yeux. Appliquez le réglage Réduire les animations aux apps de votre choix. Configurer Réduire les animations sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Obscurcir les flashs Cette fonction­nalité peut aider les personnes qui veulent éviter les flashs lumineux à regarder des vidéos plus confortablement. Obscurcir les flashs assom­brit automatiquement l’affichage vidéo pendant ces séquences. Configurer Obscurcir les flashs sur :

iPhone iPad Mac Apple TV Lecture automatique des images animées et des extraits vidéo Si vous êtes sensible aux mouvements rapides, vous pouvez mettre auto­matiquement en pause les images avec des élé­ments en mou­ve­ment dans des apps comme Messages et Safari, ou les vidéos dans des apps comme l’App Store et YouTube. Configurer la Lecture automatique des images animées sur :

iPhone iPad Mac Configurer la Lecture automatique des extraits vidéo sur :

iPhone iPad Préférer un curseur fixe Supprimez le clignotement de la barre verticale qui apparaît à l’endroit où vous tapez. Si vous utilisez une plage braille avec l’iPhone, l’indica­teur du curseur cesse égale­ment de clignoter. Configurer Préférer un curseur fixe sur :

iPhone iPad Mac Limiter la fréquence d’images Cette option permet de limiter la fréquence d’images maximale de l’écran à 60 images par seconde sur les appa­reils dotés de la techno­logie ProMotion7. Configurer Limiter la fréquence d’images sur :

iPhone iPad Indicateurs de mouvement du véhicule Zoom Zoom

Grossissez un élément à l’écran.

En savoir plus sur Zoom Zoom Zoom est une loupe qui vous permet d’agrandir le contenu qui s’affiche sur votre appa­reil. Choisissez Zoom plein écran pour agrandir tout l’écran, ou Zoom fenêtre pour agrandir une partie de l’écran seule­ment à l’aide d’un objectif redimen­sionnable8. Suivre la mise au point suit vos sélections, le point d’insertion du texte et votre saisie. Pendant la saisie, la Saisie intel­ligente agrandit la zone de texte, mais pas le clavier. Les Filtres du zoom permet­tent d’appli­quer les options Inversé, Nuances de gris, Nuances de gris inversées ou Éclairage faible à la zone agrandie.

Comme Zoom fonctionne avec VoiceOver, vous voyez et entendez mieux tout ce qui se passe à l’écran. La fonc­tion­nalité de zoom avec écran scindé sur Mac vous permet de voir des contenus de près et de loin en même temps. Et si vous utilisez le Zoom sur plusieurs écrans avec macOS, vous pouvez définir un niveau de zoom différent pour chaque écran.

Si vous êtes une personne malvoyante, Zoom peut agrandir tout ce qui se trouve dans votre champ de vision, y compris votre envi­ron­nement, à l’aide de l’appa­reil photo principal.

Configurer Zoom sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Réglages de motricité Réglages de survol Mis à jour Réglages de survol

Bénéficiez d’une version agrandie du texte sélectionné au fur et à mesure que vous lisez ou tapez.

En savoir plus sur Survol de texte Réglages de survol Survol de texte vous permet de mieux voir le texte qui s’affiche sur l’écran de votre iPhone, iPad ou Mac, ou lorsque vous regardez des contenus Apple TV. Si un élément – paragraphe, zone de texte, légende ou note de bas de page – est trop petit pour être lisible, il vous suffit de le survoler avec votre pointeur ou l’Apple Pencil et d’appuyer sur la touche d’acti­vation pour en afficher une version agrandie en haute réso­lution. Vous pouvez même choisir les polices et les couleurs qui vous convien­nent le mieux. Sur iPhone, iPad ou Mac, Survol de couleur aide les personnes daltoniennes ou malvo­yantes à identifier la couleur sous leur curseur en traduisant les pixels de couleur en noms de couleurs faciles à comprendre. Et avec Agrandir lors de la saisie sur iPhone, vous pouvez agrandir le texte que vous êtes en train de saisir dans un champ de texte, et l’afficher dans la police et la couleur de votre choix. Configurer Survol sur :

iPhone iPad Mac Apple TV Mise à jour :

Survol de couleur. Si vous êtes une personne daltonienne ou malvoyante, Survol de couleur sur iPhone, iPad et Mac peut vous aider à identifier la couleur sous votre curseur en traduisant les pixels de couleur en noms de couleurs faciles à comprendre.

Zoom iWork iWork

Créez et parcourez facile­ment des docu­ments, feuilles de calcul et présenta­tions accessibles.

En savoir plus sur iWork iWork Pages, Numbers et Keynote incluent plusieurs fonction­nalités permettant de créer des docu­ments, feuilles de calcul et présenta­tions accessibles à vous comme à vos différents publics.

Ajoutez des descriptions aux images, aux séquences audio ou aux vidéos dans Pages, Numbers et Keynote. Les outils d’espa­cement des lignes et des mots facilitent la lecture, la perception et la modification des docu­ments. Le rotor de mise en page pour VoiceOver vous aide à aligner auto­matique­ment les élé­ments sélectionnés afin que vos docu­ments se présentent exacte­ment comme vous le souhaitez, tant sur le plan visuel que sur le plan sonore. La prise en charge des graphi­ques audio par VoiceOver permet de communiquer plus claire­ment des données ou d’améliorer la lecture et la modification des docu­ments avec des outils d’espace­ment des lignes et des mots. L’Outil de vérification de texte peut vous aider à détecter les problèmes courants de mise en forme comme les espaces en trop et les majuscules inutiles afin de simplifier la correction de vos docu­ments, feuilles de calcul et présenta­tions. Avec Apple Intelligence, vous pouvez transformer votre façon de communiquer grâce à des Outils d’écriture capables de réviser vos écrits, d’en proposer diffé­rentes versions jusqu’à l’obtention du ton et du style désirés, et de résumer d’un simple geste un texte sélectionné9.

Les options de mise en page intégrées dans Pages vous aident à structurer et à person­naliser vos docu­ments. Vous pouvez égale­ment simplifier l’analyse de vos docu­ments Pages en y ajoutant des en-têtes que les lecteurs d’écran pourront facile­ment identifier et parcourir.

Configurer Pages sur :

iPhone iPad Mac Configurer Numbers sur :

iPhone iPad Mac Configurer Keynote sur :

iPhone iPad Mac Pour approfondir :

Utiliser VoiceOver pour créer un document Pages sur iPad Utiliser VoiceOver pour créer une feuille de calcul Numbers sur iPad Utiliser VoiceOver pour créer une présentation Keynote sur iPad Utiliser VoiceOver pour créer un document Pages sur Mac Utiliser VoiceOver pour créer une feuille de calcul Numbers sur Mac Utiliser VoiceOver pour créer une présentation Keynote sur Mac Réglages de survol Descriptions audio Descriptions audio

Écoutez la description de chaque scène d’un film à l’oral.

En savoir plus sur les Descriptions audio Descriptions audio Regardez des films en profitant d’une audiodescription de chaque scène sur votre iPhone, iPad, Mac ou Apple TV. Vérifiez simple­ment la présence de l’icône AD sous le titre du film dans l’app Apple TV ou sur l’iTunes Store. Configurer les Descriptions audio sur :

iPhone iPad Mac Apple TV iWork Changer rapide­ment les réglages Changer rapide­ment les réglages

Ajoutez, personnalisez et organisez vos raccourcis vers les outils et réglages que vous utilisez le plus.

En savoir plus sur Changer rapide­ment les réglages Changer rapide­ment les réglages Centre de contrôle Le Centre de contrôle vous donne un accès instantané aux fonction­nalités les plus utilisées. Il dispose de groupes de com­mandes auxquels vous pouvez accéder de manière fluide à l’aide d’un balayage continu vers le bas sur l’écran d’accueil. Elles sont réparties en catégories pour l’acces­sibilité, l’audition, la mobilité et la vision. Vous pouvez modifier les fonction­nalités d’audition qui appa­raissent dans le Centre de contrôle lorsque vous touchez l’icône Audition. Il vous suffit d’aller dans le menu Accessi­bilité des Réglages, puis de sélectionner Centre de contrôle Audition pour ajouter ou suppri­mer les fonction­nalités de votre choix. Vous pouvez ajouter plus de com­mandes depuis la galerie de com­mandes, qui affiche toutes vos options en un seul endroit, notam­ment les nouvelles com­mandes de vos apps préférées. Configurer le Centre de contrôle sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Raccourci Accessi­bilité Avec le Raccourci Accessi­bilité, vous pouvez facile­ment ajouter, organiser et person­naliser vos fonction­nalités d’accessibilité préférées dans le Centre de contrôle ou les Réglages Système. Pour accéder rapide­ment aux fonction­nalités que vous utilisez le plus, il suffit d’appuyer trois fois sur le bouton latéral, la Digital Crown ou le bouton d’alimentation. Configurer le Raccourci Accessi­bilité sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Toucher le dos de l’appa­reil C’est probablement le plus simple des raccourcis. Touchez rapide­ment deux ou trois fois le dos de votre iPhone pour effectuer diverses actions comme prendre une capture d’écran, activer une fonction­nalité d’acces­sibilité ou encore exécuter un raccourci. Choisissez parmi plus de 20 actions diffé­rentes ou créez vos propres raccourcis automatisés dans l’app Raccourcis pour vous simplifier la vie au quotidien10. Configurer Toucher le dos de l’appa­reil sur :

iPhone Pour approfondir :

Utiliser Raccourcis pour automatiser les tâches sur iPhone Bouton Action Sur l’iPhone, vous pouvez choisir la fonction que le bouton Action doit exécuter lorsque vous appuyez dessus. Comme ce bouton est facile­ment accessible, il est pratique pour lancer les actions que vous effectuez fréquem­ment. Et modifier sa fonction est très simple. Vous pouvez choisir parmi diffé­rentes actions, comme allumer la lampe torche, activer un mode Concen­tration ou exécuter votre raccourci préféré. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Action pour accéder rapide­ment à la Loupe ou à une autre fonction­nalité d’accessibilité de votre choix. Configurer le bouton Action sur :

iPhone Apple Watch Réglages par app Vous pouvez person­naliser certains réglages d’accessibilité app par app sur iPhone et iPad. Sélectionnez les apps que vous souhaitez person­naliser dans le menu Réglages par app, puis choisissez les réglages à mettre à jour. Vous pouvez ajuster des réglages d’affichage comme le contraste et la transpa­rence, ou encore agrandir ou passer en gras le texte de vos apps. Les modifications seront appliquées la prochaine fois que vous ouvrirez l’app. Configurer les Réglages par app sur :

iPhone iPad Raccourcis avec Siri Les apps peuvent proposer des raccourcis pour les tâches que vous accom­plissez fréquemment. Vous pouvez utiliser Siri pour déclen­cher ces raccourcis à l’aide de votre voix. Si certaines apps configurent autom­ati­quement les Raccourcis Siri, vous pouvez aussi créer les vôtres en utilisant l’app Raccourcis. Configurer les Raccourcis Siri sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Pour approfondir :

Guide d’utilisa­tion de Raccourcis pour l’iPhone et l’iPad Descriptions audio App Raccourcis Mis à jour App Raccourcis

Automatisez des tâches complexes d’un simple geste ou en demandant à Siri.

En savoir plus sur l’app Raccourcis App Raccourcis Un raccourci est un moyen rapide d’effectuer une ou plusieurs tâches au sein de vos apps d’un simple geste ou en demandant à Siri. Les raccourcis permet­tent d’automatiser diverses actions, comme obtenir un itiné­raire pour vous rendre au prochain évène­ment de votre calendrier ou dépla­cer du texte d’une app à une autre. Avec l’app Raccourcis, vous pouvez ajouter des raccourcis prêts à l’emploi sur vos appa­reils ou créer vos propres raccourcis. Elle vous permet de combiner plusieurs étapes sur plusieurs apps afin d’automatiser des tâches complexes. Siri peut égale­ment suggérer des raccourcis simples et utiles en fonction de la façon dont vous utilisez une app. Une fois le raccourci créé, il vous suffit d’activer Siri et de prononcer le nom du raccourci pour l’exécuter.

La galerie de l’app Raccourcis contient une section de raccourcis pour l’accessibilité, où sont réunis un ensem­ble d’outils prêts à l’emploi qui prennent en charge un large éventail de besoins. Les raccourcis dédiés aux fonction­nalités telles que VoiceOver et AssistiveTouch vous permet­tent de les activer et de les désactiver rapi­de­ment. En cas de perte de mémoire à court terme, vous pouvez utiliser Me rappeler pour noter ce qui se passe tout au long de la journée. Vous pouvez aussi exécuter le raccourci En cas d’urgence pour envoyer votre position aux contacts d’urgence de votre choix, communiquer un message présentant des instructions person­nalisées et afficher un message de votre choix à l’écran pour que les secours le voient.

Le raccourci Assistant Accessi­bilité vous aide à trouver des fonction­nalités d’accessibilité intégrées adaptées à vos besoins. Il vous suffit de répon­dre à une série de questions sur vos besoins, et l’Assistant Accessi­bilité vous propose, sur un document Notes, une liste de fonction­nalités d’accessibilité recommandées ainsi que des liens pertinents pour contacter l’Assistance Apple. Vous pouvez partager cette note person­nalisée avec un proche.

Configurer l’app Raccourcis sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Pour approfondir :

Utiliser Siri pour exécuter des raccourcis avec votre voix sur iPhone Ajouter un raccourci vers le Centre de contrôle Mises à jour :

Hold That Thought. Ce raccourci vous invite à enregistrer une infor­mation dans une note pour pouvoir la re­trouver plus tard sans vous décon­centrer de votre tâche actuelle. Vous pouvez accéder à ce raccourci depuis la galerie Accessi­bilité.

Actions intelligentes dans Raccourcis. Résumez du texte, créez des images ou puisez dans les modèles d’Apple Intelligence pour fournir des réponses qui s’intègrent à vos raccourcis.

Changer rapide­ment les réglages Partager les réglages d’accessibilité Nouveau Partager les réglages d’accessibilité

Partagez facile­ment vos réglages d’accessibilité.

En savoir plus sur Partager les réglages d’accessibilité Partager les réglages d’accessibilité Cette fonction­nalité vous offre un nouveau moyen de partager rapide­ment et temporaire­ment vos réglages d’accessibilité avec un autre iPhone ou iPad. Elle peut s’avérer utile si vous empruntez l’appa­reil d’un ami ou utilisez une borne en libre accès dans un lieu public comme un café. Partagez faci­lement les réglages des fonction­nalités d’adaptation visuelle, comme Augmenter le contraste ou Réduire les animations. Ou partagez l’Adaptation aux pressions pour que vos gestes et pressions spécifiques soient reconnus sur un autre appa­reil. Configurer Partager les réglages d’accessibilité sur :

iPhone iPad App Raccourcis Lecteur d’accessibilité Nouveau Lecteur d’accessibilité

Person­nalisez l’affichage d’un texte pour un confort de lecture optimal.

En savoir plus sur le Lecteur d’accessibilité Lecteur d’accessibilité Le Lecteur d’accessibilité est une nouvelle expé­rience à l’échelle du système qui vise à faciliter la lecture pour les personnes vivant diverses situations de handicap, allant de la dyslexie à la déficience visuelle. Il vous offre de nouvelles façons de person­naliser les longs textes et de vous concentrer sur le contenu que vous souhaitez lire, grâce à de nombreuses options de police, de couleur et d’espace­ment, ainsi qu’à la prise en charge de la fonc­tion­nalité Contenu énoncé. Le Lecteur d’accessibilité, qui peut être lancé depuis n’importe quelle app, est intégré à l’app Loupe pour iOS, iPadOS et macOS, ce qui vous permet d’interagir naturel­lement avec le texte dans le monde réel, comme les livres ou les cartes de restaurants. Configurer le Lecteur d’accessibilité sur :

iPhone iPad Mac Partager les réglages d’accessibilité Accès braille Nouveau Accès braille

Prenez des notes, ouvrez des apps et bénéficiez de sous-titres en temps réel, le tout en braille.

En savoir plus sur l’Accès braille Accès braille L’Accès braille est une toute nouvelle expé­rience qui transforme l’iPhone, l’iPad ou le Mac en un bloc‑notes braille complet, intégré au cœur de l’éco­système Apple. Avec un lanceur d’apps intégré, vous pouvez facile­ment ouvrir n’importe quelle app en tapant depuis un dispositif braille connecté. Prenez rapide­ment des notes en braille et effectuez des calculs à l’aide des notations Nemeth et Mathématiques UEB, deux codes braille couram­ment utilisés en classe pour les mathématiques et les sciences.

Vous pouvez égale­ment ouvrir des fichiers au format BRF (Braille Ready Format) direc­tement depuis l’Accès braille, et profiter ainsi d’un large éventail de livres et de fichiers déjà créés sur un appa­reil de prise de notes en braille.

Configurer l’Accès braille sur :

iPhone iPad Mac Lecteur d’accessibilité Santé auditive Santé auditive

Une expé­rience inédite en matière de santé auditive avec les AirPods Pro 3.

En savoir plus sur la Santé auditive Santé auditive Les AirPods Pro offrent une expé­rience de santé auditive innovante en vous donnant accès à une Protection de l’audition active11 dans les différents modes d’écoute pour éviter l’expo­sition aux sons forts environnants11.

Configurer la Santé auditive sur :

AirPods Pro 3 AirPods Pro 2 Pour approfondir :

Disponibilité des fonction­nalités de Santé auditive Accès braille Écoute en temps réel Écoute en temps réel

Utilisez le micro de votre appa­reil pour amplifier les conversations et obtenir les sous-titres de ce que vous entendez.

En savoir plus sur l’Écoute en temps réel Écoute en temps réel Écoute en temps réel facilite la conversation dans les lieux bruyants en captant les paroles des personnes qui sont éloignées de vous, comme dans une salle de conférence ou à l’autre bout d’une table. Il suffit d’activer la fonction­nalité et de placer votre appa­reil près des personnes qui parlent. Capté par les micros de l’appa­reil, le contenu audio est transmis à vos AirPods, à vos écouteurs ou votre casque Beats, ou à vos appa­reils auditifs Made for iPhone pour rendre les propos de vos interlocuteurs et interlocutrices parfaitement intelligibles12.

L’Écoute en temps réel s’accompagne de nouvelles fonction­nalités. Comme vous pouvez contrôler Écoute en temps réel de l’autre bout de la pièce, vous n’avez pas besoin de vous lever et d’interrompre une réunion ou un cours pour démarrer ou mettre fin à une session. Vous pouvez utiliser votre Apple Watch, iPhone ou iPad pour revenir quelques secondes en arrière et saisir quelque chose que vous avez manqué, ou pour arrêter les sessions Écoute en temps réel.

Configurer l’Écoute en temps réel sur :

iPhone iPad Apple Watch AirPods Max AirPods Pro  AirPods Powerbeats Pro Beats Fit Pro Appareils auditifs Made for iPhone Écoute en temps réel Appareils auditifs Made for iPhone Appareils auditifs Made for iPhone

Des aides auditives spéciale­ment conçues pour vos appa­reils Apple.

En savoir plus sur les appa­reils auditifs Made for iPhone Appareils auditifs Made for iPhone Apple a collaboré avec les leaders du secteur pour créer des appa­reils auditifs, des implants cochléaires et des processeurs audio spéciale­ment conçus pour les appa­reils Apple13. Ces dispositifs sophis­tiqués assurent une qualité sonore exception­nelle, offrent de nombreuses fonctions très utiles et sont aussi faciles à confi­gurer et à utiliser que n’importe quel autre appa­reil Bluetooth. Appliquez instanta­nément les réglages définis par votre spécia­liste selon l’environ­nement où vous vous trouvez, à l’extérieur ou dans un lieu bruyant, par exemple, sans avoir à utiliser une autre télécom­mande. Lorsque vous utilisez des appa­reils auditifs Made for iPhone, vous pouvez aussi faire en sorte que Siri vous annonce les notifi­cations de votre iPhone, iPad ou Mac. Configurer des appa­reils auditifs Made for iPhone sur :

iPhone iPad Mac Pour approfondir :

Liste des appa­reils auditifs Made for iPhone Écoute en temps réel Musique tactile Mis à jour Musique tactile

Vivez pleinement la musique sur iPhone avec des vibrations synchronisées sur le rythme des mor­ceaux.

En savoir plus sur la Musique tactile Musique tactile Musique tactile permet aux personnes sourdes et malentendantes de vivre pleinement la musique. Cette fonction­nalité synchronise le Taptic Engine de l’iPhone, qui génère les vibrations de l’appa­reil, avec le rythme des mor­ceaux afin que vous puissiez profiter de votre musique grâce à des tapotements, des textures et des vibrations affinées14. Person­nalisez Musique tactile pour ressentir les vibrations des voix et de l’accom­pa­gnement, ou unique­ment des voix. Vous pouvez égale­ment régler l’intensité globale des tapotements, textures et vibrations. Musique tactile fonctionne avec des millions de mor­ceaux sur Apple Music, Apple Music Classical, Shazam et des apps tierces com­patibles lorsque votre iPhone est connecté au réseau Wi‑Fi ou cellulaire. Configurer la Musique tactile sur :

iPhone Pour approfondir :

Playlists de Musique tactile sur Apple Music Mise à jour :

Personnalisation améliorée. Musique tactile sur iPhone devient plus person­nalisable avec la possibi­lité de ressentir les vibrations des voix et de l’accompa­gnement, ou unique­ment des voix, mais aussi de régler l’intensité globale des tapotements, textures et vibrations.

Appareils auditifs Made for iPhone Réglages audio Réglages audio

Configurez les réglages audio de vos appa­reils selon vos besoins.

En savoir plus sur les réglages audio Réglages audio Amplificateur de conversation L’Amplificateur de conversation vous aide à garder le contact dans les envi­ron­nements bruyants, améliore votre expé­rience audio globale et facilite l’utilisa­tion de vos AirPods Pro sur tous vos appa­reils. Le traite­ment audio infor­matique et les micros beam­forming focalisent les AirPods Pro sur la voix de la personne direc­tement devant vous, ce qui vous aide à l’isoler du bruit de fond. Configurer l’Amplificateur de conversation sur :

iPhone iPad Mac AirPods Pro Adaptation des écouteurs Que vous écoutiez de la musique, regardiez un film ou parliez à vos proches, l’Adaptation des écouteurs vous aide à ajuster l’audio pour entendre le monde qui vous entoure de façon parfaitement limpide. Amplifiez les sons légers et réglez certaines fréquen­ces en fonction de vos préférences. Et configurez jusqu’à neuf profils différents à l’aide d’une série de tests auditifs. Vous pouvez aussi importer l’audio­gramme fourni par votre audio­prothésiste dans l’app Santé sur iPhone, et vous en servir pour ajuster l’audio. Configurer l’Adaptation des écouteurs sur :

iPhone iPad Mac AirPods Max AirPods Pro  AirPods EarPods Powerbeats Powerbeats Pro Beats Solo Pro Audio mono Les enregistre­ments stéréo présentent généralement des canaux droit et gauche distincts. La fonction­nalité Audio mono diffuse les deux canaux dans chaque écouteur pour atténuer les différences. Vous pouvez régler la balance pour augmenter le volume dans l’une des oreilles et ne manquer aucune note d’un concerto ou de votre morceau préféré. Configurer l’Audio mono sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Musique tactile Reconnai­ssance des sons et des noms Mis à jour Reconnai­ssance des sons

Recevez une alerte lorsque des sons spécifiques sont détectés.

En savoir plus sur la Reconnai­ssance des sons et des noms Reconnai­ssance des sons La Reconnaissance des sons est toujours à l’affût de sons spécifiques et fait appel à l’intelligence embar­quée pour vous prévenir dès qu’elle les détecte. Elle reconnaît 15 sons différents, notam­ment les sons électroniques propres à votre environ­nement, tels que le bip d’un appa­reil électro­ménager dans votre cuisine, certains types d’alarmes ou des sonnettes de porte15. Configurer la Reconnai­ssance des sons sur :

iPhone iPad HomePod CarPlay Mise à jour :

Améliorations apportées à CarPlay. En voiture, les personnes sourdes ou malentendantes peuvent désor­mais être averties non seule­ment des sons provenant de l’extérieur du véhicule, comme les klaxons et les sirènes, mais aussi des pleurs d’un bébé.

Réglages audio FaceTime FaceTime

Ne perdez pas le fil de vos appels grâce à la reconnais­sance de la langue des signes et à la fonction­nalité Parole en direct.

En savoir plus sur FaceTime FaceTime FaceTime est le moyen idéal pour garder le contact avec vos proches, en parti­culier si vous communiquez au moyen d’expressions faciales, de gestes ou en langue des signes. Comme FaceTime utilise une vidéo de très grande qualité et une fréquence d’images élevée, aucun moment ne vous échappe. Grâce à la mise en avant de la langue des signes, FaceTime détecte l’usage de la langue des signes lors des appels en groupe et agrandit automa­ti­quement votre vignette pour mettre votre conversation en avant. Avec les effets de réalité aug­mentée en 3D, vous pouvez aussi faire apparaître des cœurs ou des confettis d’un simple geste de la main16.

Sur iPhone, iPad et Mac, Parole en direct fonctionne parfaitement avec FaceTime : tapez vos réponses, et votre appa­reil les énoncera pour que les autres entendent. Vous pouvez aussi utiliser les expressions que vous avez enregis­trées pour intervenir rapide­ment lors de conversations animées.

Configurer FaceTime sur :

iPhone iPad Mac Apple TV Reconnai­ssance des sons et des noms Alertes sensorielles Alertes sensorielles

Vos notifi­cations arrivent avec un son, une vibration, un flash lumineux. Ou les trois.

En savoir plus sur les Alertes sensorielles Alertes sensorielles Votre appa­reil peut vous alerter d’une manière immédia­tement identifiable. Choisissez une alarme visuelle ou vibrante pour tous vos appels téléphoniques et FaceTime entrants, vos nouveaux SMS, vos e‑mails entrants et sortants, et même vos évène­ments de calendrier. Pour vous aviser d’un appel entrant, votre iPhone peut émettre un signal lumineux ou afficher la photo de la personne qui essaie de vous joindre. Sur votre Mac, votre écran peut clignoter dès qu’une app exige votre attention. Vous pouvez égale­ment activer les élé­ments tactiles de façon à ce qu’ils se déclenchent lorsque Face ID déverrouille l’appa­reil, autorise Apple Pay ou vérifie un achat.

L’Apple Watch vous permet d’ajuster l’intensité des tapotements et des vibrations qu’elle émet lors des alertes et des notifi­cations. Vous pouvez même ajouter un tapotement supplé­mentaire annonçant les autres alertes haptiques. Activez l’option Vibrations de la couronne pour recevoir un retour tactile lorsque vous tournez la Digital Crown pour faire défiler l’écran. La fonction­nalité Heure tactile offre aux personnes aveugles ou malvoyantes un autre moyen de connaître l’heure sans que personne d’autre n’entende.

Configurer les Alertes sensorielles sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Pour approfondir :

Modifier les réglages de Face ID et de l’attention sur iPhone Connaître l’heure grâce au retour tactile sur Apple Watch FaceTime Sous‑titres codés Sous‑titres codés

Transcription en temps réel de la parole et de la commu­nication non verbale d’une vidéo.

En savoir plus sur les Sous‑titres codés Sous‑titres codés Les Sous-titres codés sont une trans­cription de texte qui s’affiche à l’écran de façon synchronisée avec le dialogue et l’action d’une vidéo. En plus de transcrire les dialogues d’une scène, ils reflètent la commu­nication non verbale, la musique et les effets sonores. Pris en charge dans des apps telles que l’app Apple TV, ils sont disponibles dans plus de 40 langues pour les films, séries, vidéos et podcasts. Il suffit de repérer l’icône CC. Person­nalisez le style et la police des sous-titres, notam­ment en agran­dissant et en accentuant le contour des lettres pour une meilleure lisibilité. Configurer les Sous‑titres codés sur :

iPhone iPad Mac Apple TV Alertes sensorielles Transcriptions Transcriptions

Recevez les trans­criptions de podcasts, Annonces Interphone, Dictaphone et messages vocaux ou audio.

En savoir plus sur les trans­criptions Transcriptions Transcriptions de podcasts Les trans­criptions offrent une version textuelle complète des contenus que vous écoutez, pour les rendre encore plus accessibles et immer­sifs. Obtenez la trans­cription complète de vos podcasts favoris dans Apple Podcasts sur iPhone ou iPad. Configurer les trans­criptions de podcasts sur :

iPhone iPad Mac Transcriptions des Annonces Interphone Dans l’app Maison, vous pouvez obtenir les trans­criptions des Annonces Interphone sur HomePod. Configurer les trans­criptions des Annonces Interphone sur :

HomePod Transcriptions du Dictaphone Les paroles de vos enregistre­ments audio peuvent être transcrites en texte dans Dictaphone18. Et vous pouvez visionner la trans­cription pendant ou après l’enregistre­ment.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer les trans­criptions du Dictaphone sur :

iPhone iPad Mac Transcriptions pour les apps Notes et Téléphone L’app Notes vous permet d’enregistrer de l’audio, puis de transcrire les mots prononcés sous forme de texte. Vous pouvez effectuer des recherches dans la trans­cription, ajouter le texte à la note ou copier le texte dans d’autres docu­ments.

Dans l’app Téléphone, vous pouvez lire les trans­criptions des messages vocaux, enregistrer un appel lorsque vous parlez avec une seule personne et consulter la trans­cription de l’appel dans l’app Notes19.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer les trans­criptions pour l’app Notes sur :

iPhone iPad Mac Configurer les trans­criptions pour l’app Téléphone sur :

iPhone Sous‑titres codés App Bruit App Bruit

Recevez des alertes si le niveau sonore autour de vous est susceptible d’endom­mager votre audition.

En savoir plus sur l’app Bruit App Bruit L’app Bruit vous permet de recevoir des notifi­cations pour vous alerter lorsque votre Apple Watch détecte des niveaux sonores susceptibles d’endom­mager votre audition. Lorsqu’elle est à votre poignet, l’Apple Watch mesure les niveaux sonores à intervalles réguliers tout au long de la journée. Pour ce faire, elle utilise le micro sans enregistrer ni sauvegarder aucun son. Si le niveau sonore moyen atteint ou dépasse un seuil donné de décibels pendant trois minutes, votre Apple Watch vous en informe.

Lorsque vous configurez l’app Bruit sur Apple Watch et que vous connectez des écouteurs com­patibles, le Centre de contrôle vous alerte dès que le niveau sonore de vos écouteurs atteint une limite susceptible d’endom­mager votre audition20. Et comme toutes vos infor­mations sont conservées dans l’app Santé, vous pouvez y accéder dès que vous en avez besoin.

Configurer l’app Bruit sur :

Apple Watch Transcriptions Siri Siri

Simplifiez une série de tâches et demandez à Siri de les faire pour vous en les dictant ou en les écrivant.

En savoir plus sur Siri Siri À l’aide de votre voix ou par écrit, demandez à Siri de vous aider à accomplir les tâches du quotidien, ou simple­ment de répon­dre aux questions que vous vous posez21. Demandez à Siri ou utilisez Écrire à Siri pour trouver des défi­nitions, définir des rappels, activer ou désactiver des fonc­tion­nalités, et plus encore. Si vous souhaitez simplifier une série d’actions ou de tâches, vous pouvez utiliser Siri pour exécuter des raccourcis person­nalisés via l’app Raccourcis. Lancez votre raccourci en disant « Dis Siri », puis le nom du raccourci que vous avez créé22. Les appa­reils auditifs Made for iPhone peuvent utiliser Siri pour annoncer les notifi­cations de vos iPhone et iPad. Si vous utilisez le Lecteur Safari et que vous voulez entendre le texte lu à haute voix, dites simple­ment « Dis Siri, lis ceci » lorsque vous parcourez un site com­patible avec le Lecteur.

Grâce à Apple Intelligence et à sa compréhension approfondie du langage, la commu­nication avec Siri est encore plus natu­relle. Si vous changez d’avis au milieu de la phrase, Siri peut tout de suite comprendre et s’adapter au contexte. Par exemple, vous pourriez dire : « Dis Siri, mets une alarme – attends, je voulais dire une minuterie de 5 minutes, en fait, non, plutôt 10. » Avec la fonction­nalité Temps de pause de Siri, vous pouvez régler le temps que met Siri pour réagir à votre demande de manière à avoir tout le temps de vous exprimer sans que Siri vous inter­rompe. Une fois que vous avez activé Siri, vous pouvez faire plusieurs requêtes successives sans avoir à dire à nouveau « Dis Siri »23.

Avec Apple Intelligence, Siri peut s’adapter à vos besoins spécifiques et vous aider à réduire votre charge cognitive9. Avec sa connaissance étendue des pro­duits dans des milliers de domaines, Siri peut vous donner des instructions étape par étape pour vous apprendre à faire de nouvelles choses sur votre iPhone, iPad ou Mac. Siri conserve égale­ment le contexte afin que vous puissiez faire référence à un élément mentionné dans une requête précédente. Par exemple, si vous venez de créer un évène­ment dans votre calendrier, vous pouvez lui deman­der « Quel temps fera-t-il là-bas ? ».

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer Siri sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV HomePod AirPods CarPlay Pour approfondir :

Guide d’utilisa­tion de Raccourcis pour iPhone et iPad App Bruit Parole en direct Parole en direct

Une fonction­nalité qui énonce à voix haute ce que vous tapez.

En savoir plus sur Parole en direct Parole en direct Si vous n’êtes pas en mesure de parler, que vous présentez un trouble de la parole ou que vous préférez ne pas utiliser votre voix, utilisez Parole en direct pour taper ce que vous voulez dire et deman­der à votre appa­reil de le lire à haute voix. Parole en direct vous aide à générer des réponses en temps réel de façon à vous permettre d’échanger lors de vos appels télépho­niques et FaceTime, ou de vos conversations en personne. Vous pouvez égale­ment enregistrer des phrases que vous utilisez couram­ment pour vous aider à répon­dre facile­ment lors de vos interactions et conver­sations quoti­diennes. Par exemple, créez une catégorie intitulée « café » pour rassembler les formulations que vous utilisez fréquemment, comme « Je voudrais com­mander un thé » ou « Pourrais-je avoir du lait et du sucre, s’il vous plaît ? ». Parole en direct rend même l’audio des apps audible lors des appels vidéo et téléphoniques, ce qui peut s’avérer utile lorsque vous utilisez des apps conçues pour vous aider à parler et à communiquer. Configurer Parole en direct sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Siri Voix personnelle Mis à jour Voix personnelle

Créez une voix qui vous ressemble.

En savoir plus sur Voix personnelle Voix personnelle Si vous êtes susceptible de devenir aphone ou si vous souffrez d’une maladie pouvant progressivement impacter votre voix, Voix personnelle peut vous aider. C’est un moyen simple et sûr de créer une voix qui ressemble à la vôtre24. Lisez une série de 10 phrases aléa­toires pour enregistrer des sons qui serviront ensuite à générer une voix basée sur la vôtre25. Grâce aux avan­cées de l’apprentissage automatique et de l’intelligence artificielle sur l’appa­reil, Voix personnelle est désor­mais plus rapide, plus facile à utiliser et plus puissante. Vous pouvez ainsi créer une voix plus fluide et plus naturelle en moins d’une minute. Si vous rencontrez des difficultés à prononcer ou à lire des phrases complètes, vous pouvez même créer votre Voix personnelle en utilisant de courtes phrases de trois mots.

Voix personnelle est créée sur votre appa­reil pour que vos données person­nelles restent privées et sécuri­sées. Vous pouvez égale­ment enregistrer une copie chiffrée de votre voix sur iCloud pour l’utiliser sur vos autres appa­reils. Voix personnelle s’intègre parfaitement avec Parole en direct. Vous pouvez ainsi saisir ce que vous souhaitez dire pour que votre iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch le lise avec la voix que vous avez créée. Elle fonctionne égale­ment avec les apps tierces que vous autorisez, comme les apps de communica­tion améliorée et alternative (CAA).

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer Voix personnelle sur :

iPhone iPad Mac Mises à jour :

Améliorations apportées à Voix personnelle. Grâce aux avan­cées de l’apprentissage automatique et de l’intel­ligence artificielle sur l’appa­reil, Voix person­nelle est désor­mais plus rapide, plus facile à utiliser et plus puissante. Vous pouvez ainsi créer une voix plus fluide et plus naturelle en moins d’une minute, simple­ment en enregistrant dix phrases24.

Nouvelle langue disponible. Voix personnelle prend en charge l’espagnol (Mexique).

Parole en direct Raccourcis vocaux Raccourcis vocaux

Accomplissez des tâches en prononçant des mots ou des formules person­nalisées.

En savoir plus sur les Raccourcis vocaux Raccourcis vocaux Utilisez les Raccourcis vocaux pour apprendre à votre appa­reil à effectuer une action lorsque vous prononcez un mot ou un son de votre choix. Si vous présentez une énonciation atypique modérée à sévère, vous pouvez utiliser des prononciations et des énoncés uniques pour activer des raccourcis et accomplir des tâches complexes. Utilisez une phrase person­nalisée pour exécuter des auto­matisations à la maison, comme éteindre les lumières et verrouiller toutes vos portes en même temps. Jusqu’à 50 com­mandes peuvent être enregis­trées sur votre appa­reil. La fonction­nalité Raccourcis vocaux utilise l’apprentissage automatique sur l’appa­reil pour reconnaître vos schémas vocaux. Tout s’effectue sur votre appa­reil de façon sécuri­sée, et rien n’est partagé avec Apple. Configurer les Raccourcis vocaux sur :

iPhone iPad Mac Voix personnelle Contrôle de sélection Mis à jour Contrôle de sélection

Utilisez des commutateurs matériels adaptatifs, des manettes de jeu ou même de simples sons voisés ou non voisés pour contrôler vos appa­reils.

En savoir plus sur le Contrôle de sélection Contrôle de sélection Le Contrôle de sélection permet de contrôler facile­ment et efficace­ment votre appa­reil avec des commutateurs adaptatifs, des manettes de jeu sans fil ou même de simples sons comme « clic », « pop » ou « euh ». Utilisez l’analyse par élément, par point ou la sélection manuelle pour parcourir les uns après les autres les claviers à l’écran, les menus et le Dock. Créez vos propres panneaux et claviers sur mesure, pour l’ensem­ble du système ou pour les apps de votre choix, sur iPhone, iPad, Mac et Apple TV. Actions alternatives du pointeur vous permet d’utiliser des raccourcis clavier, des commu­tateurs d’assis­tance ou des expressions faciales pour effectuer les actions de la souris, comme un clic gauche ou droit, un double clic, ou d’autres actions person­nalisées adaptées à vos besoins. Et avec la fonction­nalité Utiliser d’autres appa­reils du Contrôle de sélection, vous pouvez utiliser un seul appa­reil pour contrôler à distance tous les autres appa­reils Apple synchronisés via votre compte Apple sur le même réseau Wi‑Fi. Vous pouvez ainsi contrôler direc­tement votre Mac ou votre Apple TV depuis votre iPhone ou iPad, sans avoir à confi­gurer vos commutateurs sur chaque nouvel appa­reil26.

Grâce à la recopie d’écran Apple Watch, vous pouvez utiliser des fonction­nalités d’assis­tance comme le Contrôle de sélection pour contrôler entière­ment votre Apple Watch depuis votre iPhone27. Et avec le Contrôle de sélection, jouer est encore plus facile : les actions de commu­tateur ou les sons que vous utilisez pour naviguer sur votre iPhone et votre iPad peuvent être transformés en com­mandes de jeu28.

Configurer le Contrôle de sélection sur :

iPhone iPad Mac Apple TV Pour approfondir :

Contrôler un autre appa­reil Apple avec le Contrôle de sélection Contrôler des appa­reils à proximité avec votre Apple Watch Mises à jour :

Améliorations du Contrôle de sélection. Le Contrôle de sélection est désor­mais plus simple à utiliser sur iPhone et iPad, grâce à des amé­liorations telles qu’un nouveau délai d’attente du clavier, un nombre réduit d’étapes lors de la saisie avec des commutateurs, et la disponibilité de QuickPath sur iPhone.

Ensembles de boutons. Créez et alternez entre différents profils ou réglages en fonction de vos besoins à des moments précis. Modifiez les réglages en fonction de votre position, de l’heure de la journée, de votre niveau d’énergie, et plus encore.

Raccourcis vocaux Contrôle vocal Mis à jour Contrôle vocal

Naviguez sur votre appa­reil à l’aide de com­mandes vocales.

En savoir plus sur le Contrôle vocal Contrôle vocal Utilisez votre appa­reil à l’aide de votre seule voix. Des com­mandes telles que « cliquer », « balayer » et « toucher » vous permet­tent d’utiliser facile­ment vos apps préférées. Sélectionnez, faites glisser et zoomez de façon précise en affichant les numéros situés à côté d’élé­ments cliquables ou en superposant une grille sur l’écran. Le Contrôle vocal offre égale­ment un moyen plus efficace d’écrire et de modifier du texte. Avec le mode Orthographe du Contrôle vocal, vous pouvez dicter lettre par lettre les noms, adresses et autres termes29. Corrections, change­ments de mise en forme et passage de la dictée de texte aux com­mandes, tout est parfaitement fluide30. Et si vous utilisez le Contrôle vocal pour la première fois sur votre iPhone, iPad ou Mac, suivez la démonstration. Elle vous donnera toutes les infor­mations dont vous avez besoin pour en maîtriser rapide­ment tous les aspects. Le Contrôle vocal est com­patible avec CarPlay et vous permet de contrôler l’écran intégré à votre voiture avec votre voix.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer le Contrôle vocal sur :

iPhone iPad Mac CarPlay Mises à jour :

Synchronisation du vocabulaire sur tous vos appa­reils. Le vocabulaire person­nalisé que vous créez et enregistrez pour le Contrôle vocal peut désor­mais être automatiquement repris sur l’ensem­ble de vos appa­reils.

Nouvelles langues. Prise en charge de nouvelles langues : anglais (Singapour), arabe (Arabie saoudite), cantonais (Chine conti­nentale), chinois mandarin (Taïwan), coréen, italien, russe et turc.

Améliorations pour le développe­ment. Un nouveau mode de programmation est disponible dans Xcode pour les développeurs et développeuses en situation de mobilité réduite utilisant le Contrôle vocal.

Contrôle de sélection Suivi du regard Mis à jour Suivi du regard

Contrôlez votre appa­reil seule­ment avec le regard.

En savoir plus sur le Suivi du regard Suivi du regard Si vous avez une mobilité réduite ou que vous avez besoin d’interagir avec votre appa­reil sans utiliser les mains, vous pouvez naviguer sur iPhone et iPad à l’aide de vos yeux. Il suffit de quelques secondes pour confi­gurer et calibrer Suivi du regard avec la caméra avant de votre appa­reil. Grâce à l’appren­tissage automatique sur l’appa­reil, toutes les données utilisées pour confi­gurer et utiliser cette fonction­nalité sont stockées unique­ment sur votre appa­reil, sans être partagées avec Apple. Suivi du regard est com­patible avec les apps iOS et iPadOS, et ne nécessite aucun matériel ni accessoire supplé­mentaire31.

Pour naviguer dans vos diffé­rentes apps, vous pouvez utiliser Contrôle d’attente, qui vous permet d’interagir avec les com­mandes en les fixant du regard pendant une durée que vous aurez définie. Suivi du regard vous permet égale­ment d’accéder à d’autres fonctions, comme les boutons physiques ou les balayages, et même d’écrire juste à l’aide de votre regard. Pour accé­lérer votre vitesse de frappe, vous pouvez réduire le délai d’attente du clavier ou même utiliser la saisie gestuelle avec QuickPath sur iPhone. Suivi du regard s’intègre aussi au Contrôle de sélection sur iPhone et iPad ; vous pouvez donc choisir d’utiliser un bouton ou de rester immobile pour effectuer des sélections. L’iPad prend égale­ment en charge les appa­reils tiers de suivi du regard.

Configurer Suivi du regard sur :

iPhone iPad Mises à jour :

Intégration au Contrôle de sélection. Sur iPhone et iPad, vous pouvez désor­mais choisir d’utiliser un bouton ou de rester immobile pour effectuer des sélections.

Amélioration de la saisie au clavier. La saisie au clavier avec le Suivi du regard est plus facile sur iPhone et iPad grâce à des amé­liorations telles qu’un nouveau délai d’attente du clavier et QuickPath – un mode de saisie par glissement – sur iPhone.

Afficher les repères pour le visage. Obtenez de l’aide pour ajuster votre position lors du calibrage du suivi du regard.

Contrôle vocal AssistiveTouch Mis à jour AssistiveTouch

Person­nalisez vos interactions avec l’écran tactile.

En savoir plus sur AssistiveTouch AssistiveTouch AssistiveTouch AssistiveTouch pour iOS et iPadOS vous permet d’adapter votre écran tactile à vos besoins physiques. Si un geste comme pincer ou toucher avec deux doigts ne vous convient pas, remplacez‑le par un autre ou créez‑en un sur mesure. Vous pouvez égale­ment utiliser AssistiveTouch au lieu d’appuyer sur des boutons. Vous pouvez person­naliser la dispo­sition du menu AssistiveTouch ou connec­ter un appa­reil en Bluetooth pour vous dépla­cer à l’aide d’un pointeur à l’écran. Et grâce au trackpad virtuel sur iPad, vous pouvez utiliser une petite portion de votre écran en tant que trackpad redimension­nable pour contrôler votre appa­reil.

Avec AssistiveTouch pour Apple Watch, les personnes présentant des troubles moteurs des membres supérieurs peuvent utiliser des gestes de la main, comme serrer le poing ou toucher, une ou deux fois, pour contrôler les apps et naviguer sur l’Apple Watch32. Avec le Pointeur de mouvement, vous pouvez contrôler votre Apple Watch en l’inclinant de haut en bas et de gauche à droite. Ajustez les paramètres du Pointeur de mouvement pour régler la sensibilité, la durée d'activation, la tolérance de mouvement et les bords actifs.

Configurer AssistiveTouch sur :

iPhone iPad Apple Watch Actions rapides pour Apple Watch Profitez d’une poly­valence incroyable même avec le plus subtil des mouve­ments grâce aux Actions rapides pour Apple Watch. Vous pouvez en faire encore plus avec votre Apple Watch sans même toucher l’écran. Touchez deux fois votre index avec votre pouce pour répon­dre facile­ment à un appel, prendre une photo, mettre en pause votre musique, reprendre votre entraî­nement, et plus encore. D’une simple rotation du poignet vers l’extérieur, vous pouvez couper le son des appels entrants, des minuteurs, des noti­fi­cations et bien plus encore33. Les Actions rapides peuvent être activées dans les réglages Accessi­bilité de votre Apple Watch34. Configurer les Actions rapides pour Apple Watch sur :

Apple Watch Mise à jour :

Tourner le poignet. D’une simple rotation du poignet vers l’extérieur, vous pouvez couper le son des appels entrants, des minuteurs, des notifi­cations et bien plus encore33.

Suivi du regard Adaptation aux pressions Adaptation aux pressions

Ajustez la manière dont vos appa­reils réagissent à votre toucher.

En savoir plus sur l’Adaptation aux pressions Adaptation aux pressions Réglez la façon dont votre écran répond à votre toucher grâce à la fonc­tion­nalité Adaptation aux pressions. Vous pouvez déterminer combien de temps il faut toucher l’écran pour que le toucher soit reconnu ou faire en sorte que les touchers répétitifs soient ignorés. Avec Aide à la pression, si vous effectuez accidentellement un geste de balayage, votre appa­reil peut déterminer si l’emplace­ment de votre première ou dernière pression est interprété comme l’emplace­ment du toucher voulu. Activez Emplacement dernière pression pour poser le doigt n’importe où sur l’écran et le dépla­cer jusqu’au point que vous souhaitez toucher avant la fin du délai. Lorsque vous utilisez l’iPhone d’une seule main en orien­tation portrait, Accès facile vous permet d’abaisser la moitié supé­rieure de l’écran pour que vous puissiez l’atteindre avec votre pouce.

Vous pouvez ajuster les réglages d’accessibilité pour le bouton latéral sur un iPhone avec Face ID. Choisissez la vitesse requise pour cliquer deux ou trois fois sur le bouton. Ou bien utilisez AssistiveTouch ou Contrôle de sélection pour confirmer des paie­ments avec Face ID au lieu de double-cliquer sur le bouton latéral. Vous pouvez égale­ment modifier les réglages d'accessibilité de Commande de l’appa­reil photo sur iPhone. Changez la pression requise pour appuyer légèrement sur la Commande de l’appa­reil photo ou la vitesse requise pour appuyer légère­ment dessus deux fois. Ou ajustez le geste à effectuer pour accéder à des com­mandes telles que Zoom ou Profondeur.

Configurer Adaptation aux pressions sur :

iPhone iPad Apple Watch HomePod AssistiveTouch Prise en charge des claviers physiques Prise en charge des claviers physiques

Ajustez les réglages du clavier pour une expé­rience de frappe adaptée à vos besoins.

En savoir plus sur les Claviers physiques Prise en charge des claviers physiques Si vous utilisez le Magic Keyboard ou un autre clavier physique avec vos appa­reils, vous avez la possibi­lité d’ajuster la sensibilité des touches et d’appuyer plus faci­lement sur certaines combinaisons de touches. Sur Mac, activez Accès complet au clavier pour parcourir et contrôler votre Mac uni­quement à l’aide du clavier. Vous pouvez éga­lement modifier l’apparence du curseur, notam­ment élargir le curseur Accès complet au clavier ou choisir une autre couleur pour augmenter le contraste afin qu’il soit plus facile à repérer à l’écran.

Avec la Répétition des touches, vous pouvez définir combien de temps une touche doit être enfoncée avant qu’elle ne se répète, ainsi que sa vitesse de répétition. Vous pouvez même l’empêcher de se répéter. Activez Touches lentes pour régler le délai entre le moment où vous appuyez sur une touche et celui où celle‑ci est activée, de sorte que votre appa­reil tienne seule­ment compte des pressions volontaires. Utilisez l’auto-maintien des touches pour entrer des combinaisons de touches les unes à la suite des autres plutôt que de façon simultanée. Et avec Touches de souris, contrôlez votre curseur à l’aide du pavé numérique de votre iPhone, iPad ou Mac. Vous pouvez aussi créer des raccourcis pour les termes et expres­sions que vous employez souvent. Vos iPhone, iPad et Mac les taperont à votre place.

Configurer la prise en charge des claviers physiques sur :

iPhone iPad Mac Pour approfondir :

Contrôler l’iPhone avec un clavier externe Contrôler l’iPad avec un clavier externe Parcourir votre Mac à l’aide d’Accès complet au clavier Adaptation aux pressions Clavier d’accessibilité Clavier d’accessibilité

Person­nalisez votre façon de taper sur votre Mac.

En savoir plus sur le Clavier d’accessibilité Clavier d’accessibilité Le Clavier d’accessibilité personna­lisable qui s’affiche à l’écran vous permet de naviguer au sein de macOS et de saisir du texte sans avoir besoin d’un clavier physique. Il prend en charge les barres d’outils person­nalisées et offre des options de saisie améliorées, comme l’ajout auto­matique de majuscules et des sugges­tions de mots plus pertinentes. Ce clavier fonc­tionne aussi avec les dispositifs de suivi des mouve­ments de la tête afin que vous puissiez dépla­cer le pointeur et sélectionner ou faire glisser des élé­ments à l’écran. Et parce qu’il intègre le mode Attente, il vous permet d’utiliser l’intégralité de macOS sans jamais avoir à cliquer sur un bouton de souris ou de trackpad. Configurer le Clavier d’accessibilité sur :

Mac Prise en charge des claviers physiques Apps de forme Apps de forme

Activités et exercices adaptés aux personnes en fauteuil.

En savoir plus sur les apps de forme Apps de forme App Activité Atteignez vos objectifs d’entraîne­ment grâce à l’app Activité pour Apple Watch, conçue pour les personnes en fauteuil. L’objectif « Me lever » est remplacé par « Rouler », avec une option « Roulez ! » qui vous incite à vous dépla­cer une fois par heure. Et les capteurs de l’Apple Watch prennent en compte diffé­rentes techniques de poussée selon les vitesses et le type de terrain – et même les mouve­ments de transition – pour vous donner l’aperçu le plus précis possible de votre activité quotidienne. Configurer l’app Activité sur :

Apple Watch App Exercice Il y a plus d’une façon de faire du sport. L’app Exercice de l’Apple Watch s’adapte à la vôtre, pour vous aider à vous dépasser. Mesurez précisé­ment vos mouvements grâce à des pro­grammes spéci­fiques, et définissez vos objectifs de temps, de distance et de calories dépensées en fonction de vos activités. Deux types d’exercices sont proposés aux personnes en fauteuil : Promenade en fauteuil et Course en fauteuil. Choisissez votre exercice pour que votre Apple Watch active immédia­tement les bons capteurs. Configurer l’app Exercice sur :

Apple Watch Clavier d’accessibilité Suivi de la tête Nouveau Suivi de la tête

Parcourez et contrôlez votre appa­reil à l’aide de mouvements de tête.

En savoir plus sur le Suivi de la tête Suivi de la tête Il existe de nombreuses façons de contrôler vos appa­reils sans avoir à utiliser ni vos mains ni vos doigts. La fonc­tion­nalité Suivi de la tête utilise la caméra de votre appa­reil pour suivre le mouvement de votre tête afin de contrôler un pointeur sur l’écran, et analyse les mouvements de votre visage pour effectuer des actions35. Pour naviguer dans vos diffé­rentes apps, vous pouvez utiliser Contrôle d’attente, qui vous permet d’interagir avec les com­mandes en les fixant de la tête pendant une durée que vous aurez définie. Vous pouvez égale­ment effectuer des actions à l’aide d’expressions faciales spécifiques, comme lever les sourcils, ouvrir la bouche ou sourire. Le Suivi de la tête s’intègre à AssistiveTouch pour vous permettre d’accéder à d’autres fonction­na­lités comme les boutons physiques et les balayages. Vous pouvez même person­naliser la façon dont le pointeur de Suivi de la tête réagit à vos mouve­ments, afin « d’accrocher » les élé­ments à l’écran et ainsi faciliter vos sélections.

Sur Mac, Contrôle du pointeur vous permet d’utiliser diffé­rentes méthodes, comme les mouve­ments de tête, pour contrôler votre pointeur et le bouton de la souris ou du trackpad. Vous pouvez définir des options pour préciser la façon dont le pointeur se déplace, à quelle vitesse, quels commutateurs utiliser pour effectuer des actions à l’aide de la tête et quelle caméra utiliser.

Configurer le Suivi de la tête sur :

iPhone iPad Mac Apps de forme Accès d’aide Mis à jour Accès d’aide

Person­nalisez votre appa­reil et votre expé­rience dans les apps pour alléger votre charge cognitive.

En savoir plus sur Accès d’aide Accès d’aide Avec Accès d’aide, les personnes ayant une déficience cognitive peuvent person­naliser facile­ment leur iPhone et iPad selon leurs besoins et préfé­rences afin d’alléger leur charge cognitive. Conçu avec les com­mentaires des personnes ayant un handicap cognitif et de leur entourage, la fonc­tion­nalité Accès d’aide offre une interface distincte avec des boutons très contrastés, de grandes étiquettes de texte et des alternatives visuelles au texte. Elle comprend égale­ment des outils permettant d’adapter l’expé­rience d’utilisa­tion dans certaines apps.

Accès d’aide propose des expé­riences person­nalisées pour les apps Téléphone et FaceTime (regrou­pées sous l’app Appels), Messages, Appareil photo, Photos, Musique, Loupe et Apple TV sur iPhone et iPad. Si vous préférez communiquer de façon visuelle, Messages propose un clavier Emoji et la possibi­lité d’enregistrer un message vidéo. Pour l’écran d’accueil et les apps, choisissez entre une présentation en grille, plus visuelle, ou une présen­tation en rangées, qui convient mieux si vous préférez le texte. Accès d’aide prend égale­ment en charge les apps tierces, y compris les apps de commu­nication améliorée et alternative (CAA).

Configurer Accès d’aide sur :

iPhone iPad Pour approfondir :

Passer des appels avec Accès d’aide sur iPhone Prendre des photos et des vidéos avec Accès d’aide sur iPhone Envoyer des messages avec Accès d’aide sur iPhone Écouter de la musique avec Accès d’aide sur iPhone Mises à jour :

Prise en charge de l’Apple TV. Accès d’aide crée une app Apple TV person­nalisée pour iPhone et iPad avec un lecteur multi­média simplifié. Les fichiers multi­médias téléchargés sur votre appa­reil et sélectionnés pour Accès d’aide appa­raissent dans une liste simplifiée avec de grandes images et des cibles tactiles plus larges, afin que vous puissiez identifier vos contenus préférés sans distractions.

Améliorations pour le développe­ment. Les développeurs et dévelop­peuses peuvent utiliser l’API Accès d’aide pour créer des expé­riences adaptées aux personnes ayant une déficience intellectuelle ou des troubles du développe­ment.

Suivi de la tête Apple Intelligence Mis à jour Apple Intelligence

Des outils pour mieux écrire, lire, retenir et plus encore.

En savoir plus sur Apple Intelligence Apple Intelligence Apple Intelligence peut vous aider de bien des façons à mieux com­muniquer, lire, vous souvenir et plus encore. Le tout, en protégeant votre vie privée.

Communiquez sans frontières avec Traduction en direct : traduisez automatiquement vos conversations dans Messages36, affichez des sous-titres traduits en direct dans FaceTime et profitez de traductions vocales dans l’app Téléphone17. L’intelligence visuelle s’appuie sur Apple Intelligence pour vous permettre d’effectuer des recherches, d’agir ou de poser des questions sur ce que vous voyez – que vous soyez en dépla­cement ou simple­ment en train d’utiliser votre iPhone. Accédez à l’intelligence visuelle pour votre environ­nement via la Commande de l’appa­reil photo ou le bouton Action, et, pour le contenu affiché à l’écran, en appuyant sur les mêmes boutons que pour effectuer une capture d’écran.

Apple Intelligence enrichit égale­ment vos moyens d’expression. Genmoji et Image Playground vous aident à créer des images pour vous exprimer visuel­lement, par exemple dans vos conversations avec vos proches. Et les Outils d’écriture vous permet­tent de réviser vos écrits, d’en proposer diffé­rentes versions jusqu’à l’obtention du ton et du style désirés, et de résumer un texte d’un simple geste. Les Outils d’écriture sont disponibles presque partout où vous écrivez, y compris dans les apps tierces9.

Grâce aux résumés des notifi­cations, vous pouvez rattraper en un clin d’œil les mises à jour de toutes vos apps. Les notifi­cations prioritaires appa­raissent sur le dessus de la pile de votre écran verrouillé, vous permettant de savoir rapide­ment où concentrer votre attention. Apple Intelligence optimise égale­ment la consul­tation de votre boîte de réception. La fonction­nalité Messages prioritaires dans Mail permet de placer les messages urgents en haut de votre boîte de réception, et vous pouvez appuyer pour afficher un résumé et saisir l’essentiel d’un long échange. Des résumés concis appa­raissent dans l’aperçu des e‑mails et dans la liste des conversa­tions de Messages, afin de vous livrer les infor­mations clés avant même l’ouver­ture du fil de discus­sion. Vous pouvez répon­dre rapide­ment dans Mail et Messages avec la fonction­nalité Réponse intelligente, qui fournit des sugges­tions de réponses rapides en fonction de votre conversation.

Apple Intelligence permet égale­ment de créer des raccourcis plus puissants pour accé­lérer vos flux de travail. Résumez du texte, créez des images ou puisez dans les modèles d’Apple Intelligence pour fournir des réponses qui s’intègrent à vos raccourcis. Dans l’app Notes ou Téléphone, effectuez des enregistre­ments audio et des trans­criptions, et bénéficiez égale­ment d’un résumé de vos trans­criptions.

Configurez Apple Intelligence sur :

iPhone iPad Mac Mises à jour :

Traduction en direct. Traduisez automatiquement vos conversations dans Messages36, affichez des sous-titres traduits en direct dans FaceTime et profitez de traductions vocales pour les appels dans l’app Téléphone17.

Actions intelligentes dans Raccourcis. Résumez du texte, créez des images ou puisez dans les modèles d’Apple Intelligence pour fournir des réponses qui s’intègrent à vos raccourcis.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Accès d’aide Sons en arrière‑plan Mis à jour Sons en arrière‑plan

Écoutez des sons relaxants pour vous concentrer ou vous reposer.

En savoir plus sur les Sons en arrière-plan Sons en arrière‑plan Les Sons en arrière‑plan sont des sons d’ambiance qui aident à réduire les distractions pour favoriser la concentration et le calme. Ils s’avèrent parti­cu­lière­ment bénéfiques pour les personnes souffrant d’acouphènes. Faites votre choix parmi une variété de sons tels que des bruits équilibrés, clairs ou sourds, ainsi que des ambiances marines, pluvieuses et autres paysages sonores, à diffuser en continu en arrière‑plan pour masquer les bruits environnants et éviter les inter­ruptions. Ces sons s’estompent ou se mêlent à d’autres sources sonores et aux sons système émis par votre appa­reil.

Grâce aux nouveaux réglages de l’égaliseur, il est encore plus facile de person­naliser les Sons en arrière‑plan. Ajustez la hauteur tonale de chaque son pour plus de confort, ou réduisez les distractions sonores, comme le brouhaha d’une gare bondée. Des réglages supplé­mentaires vous permet­tent de définir une minuterie pour le son sélectionné, ou de contrôler les Sons en arrière‑plan à l’aide d’une auto­matisation personnelle dans l’app Raccourcis.

Configurer les Sons en arrière‑plan sur :

iPhone iPad Mac Mise à jour :

Options de personnalisation améliorées. Person­nalisez plus facile­ment les Sons en arrière‑plan grâce aux nouveaux réglages de l’égaliseur, aux minu­teries de lecture et aux nouvelles actions dans Raccourcis.

Apple Intelligence Lecteur Safari Lecteur Safari

Profitez d’Internet sans pub, ni boutons, ni barre de navigation.

En savoir plus sur le Lecteur Safari Lecteur Safari La navigation sur le Web entraîne parfois une hyperstimulation sensorielle. Le Lecteur Safari affiche un article web sur une seule page. Formaté de façon à faciliter la lecture, il est présenté sans navigation ni autres distractions. Définissez la police, la taille des caractères et la couleur d’arrière-plan pour person­naliser l’affichage selon vos préférences. Vous pouvez égale­ment faire lire le texte à haute voix pendant que vous utilisez le Lecteur Safari. Dans Safari, pour les sites com­patibles avec le Lecteur, appuyez simple­ment sur Écouter la page dans le menu Paramètres de la page ou dites « Dis Siri, lis ceci ». Vous pouvez aussi saisir l’essentiel d’un article grâce à une table des matières et un résumé détaillé37. Configurer le Lecteur Safari sur :

iPhone iPad Mac Sons en arrière‑plan Accès guidé Accès guidé

Limitez l’accès aux apps. Limitez les distractions.

En savoir plus sur Accès guidé Accès guidé Avec Accès guidé, vous pouvez restreindre tempo­rairement l’iPhone à une seule app. Cela peut être utile lorsque vous laissez un enfant utiliser votre iPhone ou que vous voulez rester concentré sur une tâche. Vous pouvez déterminer un délai et décider quels boutons physiques, fonction­nalités et zones de l’écran sont accessibles. Vous pouvez même restreindre l’accès au clavier et désactiver la saisie sur certaines zones de l’écran de l’iPhone ou de l’iPad. Que ce soit pour vos enfants, vos élèves ou vous-même, vous pouvez person­naliser au détail près votre utilisa­tion des pro­duits Apple. Configurer Accès guidé sur :

iPhone iPad Lecteur Safari Dictée Dictée

Utilisez votre voix à la place du clavier.

En savoir plus sur Dictée Dictée Dictée vous permet de parler au lieu de taper, et ce dans plus de 60 langues et dialectes. Si vous êtes parfai­tement à l’aise à l’oral, mais que vous avez besoin d’un coup de pouce en matière d’orthographe ou de frappe, placez le curseur dans n’importe quel champ de texte, puis touchez le bouton micro sur le clavier à l’écran pour commencer à dicter. Vous pouvez aussi activer Dictée dans les réglages Clavier de votre Mac pour transformer vos paroles en texte dactylo­graphié. Comme vous passez facile­ment de la voix au toucher, vous pouvez continuer à interagir avec votre clavier à l’écran pour dépla­cer votre curseur ou insérer des sugges­tions QuickType38. À mesure que vous parlez, votre texte s’enrichit auto­ma­tiquement de signes de ponc­tuation comme des points, des virgules et des points d’inter­ro­gation39. Et, toujours grâce à votre voix, vous pouvez même émailler vos messages d’emoji40.

Les fonction­nalités sont sujettes à modification. La disponibilité des fonction­nalités, des applications et des services peut varier en fonction des régions et des langues. Voir iOS et iPadOS ou macOS pour connaître la disponibilité des fonction­nalités.

Configurer Dictée sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV Accès guidé Concen­tration Concen­tration

Choisissez de recevoir vos appels et notifi­cations à des moments spécifiques.

En savoir plus sur Concen­tration Concen­tration Avec Concen­tration, c’est encore plus facile de porter votre attention sur ce qui compte vraiment. Activez différents modes de Concen­tration, comme Ne pas déranger, Travail ou encore Repos, pour réduire au silence les notifi­cations susceptibles de vous gêner à l’instant précis. Réduire les inter­ruptions comprend le contenu de vos notifi­cations et vous montre unique­ment celles susceptibles d’exiger une attention immédiate, comme un message pour aller récupérer votre enfant à la crèche en fin de journée41. Avec la configu­ration simplifiée de Concen­tration, vous pouvez autoriser ou mettre en sourdine les notifi­cations provenant des apps et des personnes de votre choix.

Vous pouvez aussi connec­ter votre Écran verrouillé à un mode Concen­tration, pour adapter l’interface de votre iPhone à l’utilisa­tion que vous souhaitez en faire à ce moment‑là. Il vous suffit, pour cela, de balayer vers l’Écran verrouillé corres­pondant pour activer un mode de Concen­tration. Et, en masquant les sources de distraction, les filtres de concentra­tion vous aident à définir des limites dans les apps Apple telles que Calendrier et Messages, mais aussi dans les apps tierces. Choisissez un ensem­ble de groupes d’onglets à afficher dans Safari quand vous utilisez le mode Travail, ou masquez votre calendrier profes­sionnel quand vous passez au mode de concentra­tion Temps pour soi. Et définissez même un mode de Concen­tration à activer à un certain moment, dans un certain lieu ou lorsque vous utilisez une app en parti­culier.

Configurer Concen­tration sur :

iPhone iPad Mac Apple Watch Dictée Pour vous aider à affiner vos résultats, sélectionnez n’importe quelle combinaison de catégories d’accessibilité, de besoins et d’appa­reils. Filtrer Catégories Aucune sélection Vision Audition Parole Mobilité Cognition Besoins Aucune sélection Cécité Basse vision Sensibilité au mouvement Surdité Troubles auditifs Énonciation atypique Absence de langage oral Autres méthodes de contrôle Dextérité Différence des membres Compréhension Attention Communication Appareils Aucune sélection iPhone iPad Mac Apple Watch Apple TV HomePod CarPlay Casques et écouteurs Réinitialiser Réinitialiser 0 résultat 1 résultat N résultats Terminé Sélection Vision

Si vous êtes aveugle, si vous avez une vue déficiente ou si vous préférez simple­ment un texte plus grand, ces fonction­nalités vous aident à person­naliser votre écran, à contrôler vos appa­reils ou à évoluer dans votre environ­nement.

Aucun résultat trouvé concernant la Vision. Réinitialisez vos sélections. Retour au début Audition

Si vous êtes une personne sourde, malen­tendante ou si vous souffrez d’une perte auditive, ces fonc­tionnalités peuvent vous aider à garder le contact, à amplifier les sons que vous entendez et à proté­ger votre santé auditive.

Aucun résultat trouvé concernant l’Audition. Réinitialisez vos sélections. Retour au début Parole

Si vous présentez un trouble de la parole, comme une énonciation atypique, si vous ne parlez pas ou si vous préférez la commu­ni­ca­tion non verbale, ces fonction­nalités peuvent vous aider à faire entendre votre voix ou à communiquer par texte.

Aucun résultat trouvé concernant la Parole. Réinitialisez vos sélections. Retour au début Mobilité

Si vous présentez des troubles de dextérité, des différences au niveau des membres ou une mobilité réduite, ces fonction­nalités peuvent vous aider à adapter votre façon d’interagir avec vos appareils et de les contrôler.

Aucun résultat trouvé concernant la Mobilité. Réinitialisez vos sélections. Retour au début Cognition

Si vous présentez des troubles de compréhension, d’attention ou de com­mu­ni­cation, ces fonction­nalités peuvent vous aider à apprendre, à vous concentrer et à garder le contact.

Aucun résultat trouvé concernant la Cognition. Réinitialisez vos sélections. Retour au début Retour au début Dé­couvrez nos ressour­ces en matière d’accessibilité. Assistance Accessibilité

Obtenez de l’aide pour utiliser les fonction­nalités ou échangez avec nos expertes et experts.

En savoir plus sur cette vignette Adaptations pensées pour l’accessibilité

Dé­couvrez l’approche d’Apple en matière d’accessibilité au travail.

L’accessibilité dans l’éducation

Trouvez des fonction­nalités d’accessibilité pour votre communauté d’apprentissage.

En savoir plus sur cette vignette Guides de développement

Dé­couvrez des ressour­ces pour concevoir des apps accessibles.

En savoir plus sur cette vignette En savoir plus sur Apple et l’accessibilité. Nos valeurs donnent le ton. Environ­nement

Nous nous engageons à atteindre notre objectif d’une empreinte carbone à zéro émission nette d’ici 2030.

En savoir plus

Confidentialité

Nous concevons tous nos produits et services pour assurer la sécu­rité de vos données.

En savoir plus

Innovation dans la chaîne logis­tique

Notre priorité est de fournir un lieu de travail sûr, respectueux et favorable à tout le monde.

En savoir plus

Pied de page Apple Nous contacter

L’Assistance Apple sur l’accessibilité est disponible par téléphone ou chat.

En savoir plus Informations
réglementaires

Informations sur les modèles VPAT (Voluntary Product Accessibility Templates), la loi européenne sur l’accessibilité et plus encore.

En savoir plus Services multi­médias

Les services multi­médias Apple prennent en charge un large éventail de fonction­nalités d’accessibilité.

En savoir plus Ne vous reposez pas sur la fonction­nalité Reconnai­ssance en direct dans des circonstances pouvant entraîner des atteintes physiques ou des blessures, dans des situations à haut risque, ou pour vous repérer dans l’espace. Prise en charge des langues suivantes : allemand, anglais (Afrique du Sud, Australie, Écosse, États-Unis, Inde, Irlande, Royaume‑Uni), arabe (monde), basque, bengali (Inde), bhojpuri (Inde), bulgare, cantonais (Hong Kong), catalan, coréen, croate, danois, espagnol (Argentine, Chili, Colombie, Espagne, Mexique), farsi, finnois, français (Belgique, Canada, France), galicien, grec, hébreu, hindi, hongrois, indoné­sien, italien, japonais, kannada, kazakh, lituanien, malais, mandarin (Chine conti­nentale, Liaoning, Shaanxi, Sichuan, Taïwan), marathi, néerlandais (Belgique, Pays-Bas), norvégien, polonais, portugais (Brésil, Portugal), roumain, russe, shanghaïen (Chine conti­nentale), slovaque, slovène, suédois, tamoul, tchèque, télougou, thaï, turc, ukrainien, valencien et vietnamien. Les détecteurs de portes, de personnes et de meubles en mode Détection nécessitent des appa­reils équipés du scanner LiDAR. Le scanner LiDAR est disponible unique­ment sur l’iPhone 12 Pro, l’iPhone 12 Pro Max, l’iPhone 13 Pro, l’iPhone 13 Pro Max, l’iPhone 14 Pro, l’iPhone 14 Pro Max, l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max, l’iPhone 16 Pro, l’iPhone 16 Pro Max, l’iPhone 17 Pro, l’iPhone 17 Pro Max, l’iPad Pro (M4), l’iPad Pro 12,9 pouces (4ᵉ géné­ration et ultérieure) et l’iPad Pro 11 pouces (2ᵉ géné­ration et ultérieure). Le mode Détection avec le bouton Action est pris en charge sur l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max, l’iPhone 16, l’iPhone 16 Plus, l’iPhone 16 Pro, l’iPhone 16 Pro Max, l’iPhone 16e, l’iPhone 17, l’iPhone 17 Pro, l’iPhone 17 Pro Max et l’iPhone Air. Les fonction­nalités Détection de texte et Pointer et parler peuvent lire les panneaux et les étiquettes en allemand, anglais (Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Émirats arabes unis, États-Unis, Inde, Irlande, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (simplifié, traditionnel), coréen, espagnol (Espagne, Mexique), français (Belgique, Canada, France, Suisse), italien, japonais, mandarin (simplifié, traditionnel), portugais (Brésil, Portugal), russe et ukrainien (Ukraine). Ne vous reposez pas sur le mode Détection dans des circonstances pouvant entraîner des atteintes physiques ou des blessures, ou dans des situations d’urgence ou à haut risque. L’utilisa­tion de l’iPhone dans certaines circonstances peut vous distraire et entraîner un danger potentiel. Par exemple, évitez d’utiliser des écouteurs à vélo ou de taper un message au volant de votre voiture. Respectez les règles qui interdisent ou limitent l’utilisa­tion d’appa­reils mobiles ou d’écouteurs. Limiter la fréquence d’images est disponible sur l’iPhone 13 Pro, l’iPhone 13 Pro Max, l’iPhone 14 Pro, l’iPhone 14 Pro Max, l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max, l’iPhone 16 Pro, l’iPhone 16 Pro Max, l’iPhone 17, l’iPhone 17 Pro, l’iPhone 17 Pro Max, l’iPhone Air, l’iPad Pro 11 pouces (1ʳᵉ, 2ᵉ, 3ᵉ et 4ᵉ géné­rations), l’iPad Pro 12,9 pouces (3ᵉ géné­ration et ultérieure) et l’iPad Pro (M4). L’affichage de type Image dans l’image n’est pas disponible sur l’Apple Watch. Apple Intelligence est disponible en version bêta. La disponibilité des fonction­nalités peut varier en fonction des zones géographi­ques et des langues. Pour connaître la disponibilité des fonction­nalités et des langues et la configu­ration requise, veuillez consulter la page support.apple.com/fr-be/121115. Toucher le dos de l’appa­reil nécessite un iPhone 8 (ou modèle ultérieur) avec iOS 14 (ou version ultérieure). La fonction­nalité Protection de l’audition est prise en charge sur les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du dernier pro­gramme interne lorsqu’ils sont jumelés à un iPhone, iPad ou Mac com­patible exécutant iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia (ou versions ultérieures). Sa disponibilité varie en fonction des régions et des langues. Cliquez ici pour en consulter la liste complète. Pour plus d’infor­mations, notam­ment sur l’atténuation totale, consul­tez la page support.apple.com/fr-be/120850. La fonction­nalité Protection de l’audition n’est pas adaptée à la protection contre les bruits soudains extrême­ment forts, comme ceux pro­duits par un coup de feu, un feu d’artifice ou un marteau-piqueur, ni contre les bruits continus supérieurs à 110 dBA. La fonction­nalité Protection de l’audition ne convient pas à tous les environ­nements de travail. Consultez la personne qui vous emploie avant toute utilisa­tion. Pour les AirPods Pro 3, la fonction­nalité Protection de l’audition est conforme à la norme de protection de l’audition EN 352 lorsque la Protection EN 352 est activée. Écoute en temps réel nécessite des appa­reils auditifs Made for iPhone com­patibles et est prise en charge sur iPhone 4s (ou modèle ultérieur), iPad Pro, iPad (4ᵉ géné­ration ou ultérieure), iPad Air et iPad mini. L’utilisa­tion de la fonction­nalité Écoute en temps réel avec les AirPods, AirPods Pro, AirPods Max ou Powerbeats Pro nécessite un appa­reil iOS ou iPadOS avec iOS 14.3 (ou version ultérieure) ou iPadOS 14.3 (ou version ultérieure). Il est possible de jumeler les appa­reils auditifs bidirectionnels Made for iPhone avec les ordina­teurs suivants : MacBook Pro (14 pouces, 2021), MacBook Pro (16 pouces, 2021), Mac Studio (2022) et tous les ordina­teurs Mac dotés d’une puce M2 ou ultérieure. Musique tactile est disponible sur l’iPhone 12 et les modèles ultérieurs (sauf l’iPhone SE). Ne vous reposez pas sur la fonction­nalité Reconnai­ssance des sons dans des circonstances pouvant entraîner des atteintes physiques ou des blessures, dans des situations d’urgence ou à haut risque, ou pour vous repérer dans l’espace. Les réactions dans FaceTime sont disponibles sur l’iPhone 12 (et modèles ultérieurs) en utilisant la caméra avant et en utilisant la caméra intégrée aux ordina­teurs Mac avec puce Apple, ou en utilisant la fonction­nalité Continuité de la caméra avec un iPhone 12 (ou modèle ultérieur) sur n’importe quel modèle de Mac. Les réactions dans FaceTime sont égale­ment disponibles sur l’iPad Pro (M4), l’iPad Pro 12,9 pouces (5ᵉ géné­ration ou ultérieure), l’iPad Pro 11 pouces (3ᵉ géné­ration ou ultérieure), l’iPad (A16), l’iPad (10ᵉ géné­ration), iPad Air (M2 et M3), l’iPad Air (4ᵉ géné­ration ou ultérieure), l’iPad mini (A17 Pro) et l’iPad mini (6ᵉ géné­ration) en utilisant la caméra avant. Traduction en direct est disponible dans l’app Téléphone et dans FaceTime pour les appels individuels en allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil) lorsqu’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, un iPad ou un Mac com­patible. Disponible sur iOS 18 (et versions ultérieures), iPadOS 18 (et versions ultérieures) et sur les appa­reils Mac avec puce Apple exécutant macOS Sequoia et versions ultérieures. La trans­cription des appels est disponible en anglais (Australie, États-Unis), en cantonais (Hong Kong), en chinois mandarin (Chine conti­nentale), en coréen (Corée du Sud) et en espagnol (États-Unis, Mexique). L’app Bruit est prise en charge sur l’Apple Watch Series 4 et les modèles ultérieurs. Siri est disponible dans les pays et régions suivants : Afrique du Sud (anglais), Allemagne, Arabie saoudite (arabe), Australie, Autriche, Belgique (français, néerlandais), Brésil, Canada (anglais, français), Chili, Chine conti­nentale (cantonais, chinois mandarin), Corée du Sud, Danemark, Émirats arabes unis (arabe), Espagne, États-Unis (anglais, espagnol), Finlande (finnois), France, Hong Kong (cantonais), Inde (anglais), Irlande (anglais), Israël (hébreu), Italie, Japon, Malaisie (malais), Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays‑Bas, Royaume‑Uni, Russie, Singapour (anglais), Suède, Suisse (allemand, français, italien), Taïwan (chinois mandarin), Thaïlande et Turquie. Les fonction­nalités peuvent varier en fonction des zones géographi­ques. Accès à Internet requis. Disponible en anglais (Australie, Canada, États-Unis, Grande-Bretagne) sur iPhone, iPad, ordina­teurs Mac avec puce Apple, et AirPods Pro 2 (et versions ultérieures). Disponible en anglais (Australie, Canada, États-Unis, Grande-Bretagne) sur iPhone XS et iPhone XR (et modèles ultérieurs), iPad Pro (M4), iPad Pro 12,9 pouces (3ᵉ géné­ration et modèles ultérieurs), iPad Pro 11 pouces (1ʳᵉ géné­ration et modèles ultérieurs), iPad Air (M2 et M3), iPad Air (3ᵉ géné­ration et modèles ultérieurs), iPad mini (A17 Pro), iPad mini (5ᵉ géné­ration et modèles ultérieurs), iPad (A16) et iPad (8ᵉ géné­ration et modèles ultérieurs). L’utilisa­tion de Voix personnelle pour créer sur votre appa­reil une voix semblable à la vôtre est réservée à un usage personnel et non commercial. Voix personnelle est disponible en anglais (États‑Unis), en espagnol (Mexique) et en mandarin (Chine conti­nentale). Disponible sur les modèles d’iPhone 15 Pro, les modèles d’iPhone 16 ou ultérieurs, l’iPad mini (A17 Pro), les modèles d’iPad dotés d’une puce M1 ou ultérieure, ou les Mac équipés d’une puce M1 ou ultérieure. Le change­ment de plate­forme nécessite que tous les appa­reils soient connectés au même compte Apple et au même réseau Wi‑Fi. La recopie d’écran Apple Watch est disponible sur l’Apple Watch Series 6 et les modèles plus récents. Contrôle de sélection pour les jeux est disponible sur iPhone et iPad dans toutes les langues prises en charge par iOS et iPadOS. Le mode Orthographe de Contrôle vocal est disponible lorsque la langue système de l’appa­reil est réglée sur anglais (États-Unis). Contrôle vocal est disponible en allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), arabe (Arabie saoudite), cantonais (Chine conti­nentale, Hong Kong), coréen, espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (France), italien, japonais, mandarin (Chine conti­nentale, Taïwan), russe et turc. La fonction­nalité Suivi du regard est disponible sur l’iPhone 12 (ou modèle ultérieur), l’iPhone SE (3ᵉ géné­ration), l’iPad Pro (M4), l’iPad Pro 12,9 pouces (5ᵉ géné­ration ou ultérieure), l’iPad Pro 11 pouces (3ᵉ géné­ration ou ultérieure), l’iPad (A16), l’iPad (10ᵉ géné­ration), l’iPad Air (M2 et M3), l’iPad Air (4ᵉ géné­ration ou ultérieure), l’iPad mini (A17 Pro) et l’iPad mini (6ᵉ géné­ration). AssistiveTouch pour Apple Watch nécessite une Apple Watch Series 4 (ou modèle ultérieur). Le geste Tourner le poignet est disponible sur l’Apple Watch Series 9 (et modèles ultérieurs), l’Apple Watch Ultra 2 (et modèles ultérieurs) et l’Apple Watch SE 3. Les Actions rapides pour Apple Watch nécessitent une Apple Watch Series 4 (ou modèle ultérieur). Le Suivi de la tête est disponible sur les appa­reils exécutant iOS 26 (ou version ultérieure) ou iPadOS 26 (ou version ultérieure) avec une caméra avant. La Traduction en direct dans Messages est disponible en allemand, anglais (États‑Unis, Royaume‑Uni), chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, espagnol (Espagne), français (France), italien, japonais, néerlandais, portugais (Brésil), turc et vietnamien lorsqu’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, un iPad ou un Mac compatible ainsi que sur une Apple Watch Series 9 (et modèles ultérieurs), une Apple Watch Ultra 2 (et modèles ultérieurs) ou une Apple Watch SE 3 jumelée à un iPhone sur lequel Apple Intelligence est activée. Disponible en anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Irlande, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni). Disponible sur iPhone et iPad avec puce A12 Bionic (et modèles ultérieurs). Nécessite le télécharge­ment de modèles de parole. Disponible en allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume‑Uni, Singapour), arabe (Arabie saoudite), cantonais (Chine conti­nentale, Hong Kong), coréen (Corée du Sud), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (France), italien (Italie), japonais (Japon), mandarin (Chine continen­tale, Taïwan), russe (Russie), turc (Turquie). Disponible en allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume‑Uni), cantonais (Hong Kong), chinois mandarin (Chine conti­nentale, Taïwan), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (France) et japonais (Japon). Disponible sur iPhone et iPad avec puce A12 Bionic (et modèles ultérieurs), et sur Mac avec puce M1 (et modèles ultérieurs). Nécessite le télé­chargement de modèles de parole. Disponible en allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume‑Uni), cantonais (Hong Kong), chinois mandarin (Chine conti­nentale, Taïwan), espagnol (Espagne, États‑Unis, Mexique), français (France) et japonais (Japon). Réduire les inter­ruptions est disponible lorsque Apple Intelligence est activée sur un iPhone, iPad, Mac ou Apple Vision Pro com­patible. Pour connaître la disponibilité des fonction­nalités et des langues et la configu­ration requise, veuillez consulter la page support.apple.com/fr-be/121115.  Apple Accessi­bilité Fonctionnalités S’informer et acheter S’informer et acheter Store Mac iPad iPhone Watch AirPods TV & Maison AirTag Accessoires Cartes Cadeaux Apple Cartes Apple Cartes Apple Pay Compte Compte Gérer le compte Apple Compte Apple Store iCloud.com Divertissements Divertissements Apple One Apple TV Apple Music Apple Arcade Apple Fitness+ App Store Apple Store Apple Store Trouver un Apple Store Genius Bar Today at Apple Réservations de séances en groupe Stage d’été Apple App Apple Store Produits reconditionnés certifiés Apple Trade In État de votre commande Aide à l’achat Pour les entreprises Pour les entreprises Apple et les entreprises Acheter pour votre entreprise Pour l’Éducation Pour l’Éducation Apple et l’Éducation Acheter pour l’université Pour le secteur public Pour le secteur public Apple et le secteur public Valeurs d’Apple Valeurs d’Apple Accessibilité Environnement Confidentialité Innovation dans la chaîne logistique À propos d’Apple À propos d’Apple Newsroom Direction d’Apple Travailler chez Apple Garantie légale Investisseurs Éthique et conformité Création d’emplois en Europe Contacter Apple Vous pouvez aussi faire vos achats dans un Apple Store ou chez un revendeur. Ou appeler le 0800 93 932. Belgique Copyright © 2026 Apple Inc. Tous droits réservés. Engagement de confidentialité Utilisation des cookies Conditions d’utilisation Ventes et remboursements Mentions légales Plan du site