iPad mini - 技術規格 - Apple (香港)

iPad mini - 技術規格 - Apple (香港) AppleStoreMaciPadiPhoneWatchVisionAirPodsTV 與家居娛樂配件支援服務0+ iPad mini 區域導覽開啟選單 區域導覽關閉選單 概覽 技術規格 購買 iPad mini iPad mini 技術規格 外觀 藍色 紫色 星光色 太空灰 容量1 128GB 256GB 512GB 尺寸及重量2 長度：195.4 毫米 (7.69 吋) 寬度：134.8 毫米 (5.3 吋) 厚度：6.3 毫米 (0.25 吋)

Wi-Fi 型號

293 克 (0.65 磅)

Wi-Fi + 流動網絡型號

297 克 (0.66 磅)

按鈕及接口 音量按鈕 ：位於頂部 立體聲揚聲器 ：位於頂部 相機 ：位於頂部 咪高風 ：位於頂部 頂部按鈕/
Touch ID 感應器 ：位於頂部 立體聲揚聲器 ：位於底端 相機 ：位於背部 咪高風 ：位於背部 磁力接面 ：位於右側中端 USB-C 接口 ：位於底端 包裝隨附內容 iPad mini USB-C 充電線 (1 ç±³) 20W USB-C 電源轉換器 顯示器 8.3 å‹   ：以矩形對角線量度

Liquid Retina 顯示器

LED 背光多點觸控顯示器，採用 IPS 技術 2266 x 1488 解像度，326 ppi 寬廣色域 (P3) 原色調 防指紋的抗脂塗層 全平面壓合 防反光塗層 500 尼特亮度 支援 Apple Pencil Pro 支援 Apple Pencil (USB-C) Apple Pencil 懸浮感應

iPad mini 顯示器採用圓角設計。以矩形對角線量度，螢幕為 8.3 吋。實際觀看範圍較小。

晶片 A17 Pro 晶片 6 核心 CPU 配備 2 個高效核心及 4 個節能核心 5 核心 GPU 16 核心神經網絡引擎 相機 1200 萬像素廣角相機，ƒ/1.8 光圈 多達 5 倍數碼變焦 五鏡片鏡頭 原色調閃光燈 配備 Focus Pixels 的自動對焦 全景模式 (高達 6300 萬像素) 智慧型 HDR 4 寬廣色域相片及原況相片拍攝 先進的紅眼校正功能 相片座標標籤 自動影像防震功能 連環快拍模式 影像拍攝格式：HEIF 及 JPEG 影片攝錄 4K 影片攝錄，24 fps、25 fps、30 fps 或 60 fps 1080p HD 影片攝錄，25 fps、30 fps 或 60 fps 720p HD 影片攝錄，30 fps 原色調閃光燈 慢動作影片支援 1080p，120 fps 或 240 fps 配備防震功能的縮時攝影 延伸動態範圍影片攝錄，高達 30 fps 電影級影片防震功能 (4K、1080p 及 720p) 影片連續自動對焦 縮放播放 影片攝錄格式：HEVC 及 H.264 前置相機 1200 萬像素 Center Stage 相機 ƒ/2.4 光圈 智慧型 HDR 4 1080p HD 影片攝錄，25 fps、30 fps 或 60 fps 配備防震功能的縮時攝影 延伸動態範圍影片攝錄，高達 30 fps 電影級影片防震功能 (1080p 及 720p) 寬廣色域相片及原況相片拍攝 鏡頭校正 Retina 閃光燈配備原色調 自動影像防震功能 連環快拍模式 視像通話3 FaceTime 視像 人物置中功能 透過 Wi-Fi 或流動網絡從 iPad 至任何支援 FaceTime 的裝置 語音通話3 FaceTime 語音 透過 Wi-Fi 或流動網絡從 iPad 至任何支援 FaceTime 的裝置 揚聲器 橫向立體聲揚聲器

咪高風 為通話、影片攝錄及音訊錄製而設的雙咪高風

Apple
Intelligence◊ 內置於 iPad，Apple Intelligence 個人化智能系統助你書寫、表達，樣樣事輕鬆辦妥。革新突破的私隱保障，確保其他人無法存取你的資料，就連 Apple 也不例外，讓你安心又放心。

進一步了解 Apple Intelligence 流動網絡及

無線功能

所有型號

Wi‑Fi 6E (802.11ax)，採用 2x2 MIMO 技術4 同步雙頻 藍牙 5.3

Wi-Fi + 流動網絡型號

5G (sub-6 GHz)，採用 4x4 MIMO 技術 Gigabit LTE，採用 4x4 MIMO 技術

型號 A2995：

5G NR (頻段 n1、n2、n3、n5、n7、n8、n12、n14、n20、n25、n26、n28、n29、n30、n38、n40、n41、n48、n66、n70、n71、n75、n76、n77、n78、n79)4 FDD-LTE (頻段 1、2、3、4、5、7、8、11、12、13、14、17、18、19、20、21、25、26、28、29、30、32、66、71) TD-LTE (頻段 34、38、39、40、41、42、48) UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) 只限數據5 Wi-Fi 通話4 eSIM6 進一步了解流動網絡 SIM 卡 eSIM6 iPad mini 採用先進 eSIM 技術，更安全方便 (不兼容實體 SIM 卡) 進一步了解 eSIM 進一步了解外遊時使用 eSIM 定位裝置

所有型號

數碼指南針 Wi-Fi iBeacon 微定位

Wi-Fi + 流動網絡型號

GPS/GNSS 定位系統 流動網絡 感應器 Touch ID 三軸陀螺儀 加速感應器 氣壓計 環境光線感應器 Touch ID 為 iPad 解鎖 保障 app 內個人資料安全 在 iTunes Store、App Store 和 Apple Books 購物或下載 Apple Pay 在 app 內及網站，透過 Touch ID 以 iPad 付款 進一步了解 Apple Pay Siri7 助你處理日常事務，例如傳送訊息、設定提醒事項等 由你說出「喂 Siri」才可以免提啟動；也可以使用「輸入以使用 Siri」功能 這位智能助理，給你最強私隱保障 由 Apple Intelligence 驅動，令 Siri 操作更自然、更幫得手 進一步了解 Siri 充電及擴充性 USB-C 連接埠，可支援： 充電 DisplayPort USB 3 (快達 10Gb/s) 顯示器支援

支援完全標準解像度的內置顯示器，可顯示千萬種顏色

支援一個高達 4K 解像度 (60Hz) 的外置顯示器

數碼視訊輸出

透過 USB-C 進行原生 DisplayPort 輸出 透過轉換器 (獨立銷售) 支援 VGA、HDMI 及 DVI 輸出

影片鏡像

AirPlay 鏡像輸出、相片及影片輸出至 Apple TV (第 2 代或更新的型號) 或支援 AirPlay 的智能電視，最高可達 4K 影片鏡像輸出及影片輸出支援：透過 USB-C Digital AV Multiport 轉換器及 USB-C VGA Multiport 轉換器 (轉換器獨立銷售) 電源及電池8

所有型號

內置 19.3 瓦特小時充電式鋰聚合物電池 以 Wi-Fi 瀏覽網頁或觀看影片長達 10 小時 以電源轉換器或 USB-C 連接電腦充電

Wi-Fi + 流動網絡型號

透過流動數據網絡瀏覽網頁長達 9 小時 操作系統

iPadOS

iPadOS 滿載強勁功能，並帶來眾多內置 app，專為充分發揮 iPad 獨有本領而設計。

輔助使用 內置輔助使用功能，可支援視覺、活動能力、聽覺及認知障礙人士，盡情發揮 iPad 的精彩功能。進一步了解

功能包括：

旁白 縮放 放大鏡 語音內容 語音控制 切換控制 輔助觸控 Siri 和聽寫 輸入以使用 Siri 口述影像 即時字幕 字幕及隱藏式字幕 內置 App App Store 書籍 計算機 日曆 相機 時鐘 通訊錄 FaceTime 檔案 尋找 Freeform 健康 家居 iTunes Store 放大鏡 郵件 地圖 測距儀 訊息 音樂 備忘錄 密碼 Photo Booth 相片 Podcast 提醒事項 Safari 設定 捷徑 股市 貼士 翻譯 TV 錄音機 天氣 Apple 提供的免費 App

iPad 已預先安裝 Pages、Numbers、Keynote、iMovie、GarageBand、奇趣拍及 Apple Store app。

Pages Numbers Keynote iMovie GarageBand Apple Store 奇趣拍 Swift Playgrounds Apple 支援 系統要求 Apple å¸³æˆ· (部分功能須要使用) 互聯網連線9

在 Mac 或 PC 上進行同步，須要：

macOS Catalina 10.15 或更新的版本，並使用 Finder macOS High Sierra 10.13 至 macOS Mojave 10.14.6，並使用 iTunes 12.9 或更新的版本 Windows 10 或更新的版本，並使用 iTunes 12.12.10 或更新的版本 (可於 apple.com/hk/itunes/download 免費下載) 語言

語言支援

阿拉伯文、保加利亞文、加泰蘭文、簡體中文、繁體中文、繁體中文 (香港)、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英文 (澳洲、印度、英國、美國)、芬蘭文、法文 (加拿大、法國)、德文、希臘文、希伯來文、印地文、匈牙利文、印尼文、意大利文、日文、哈薩克文、韓文、立陶宛文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、西班牙文 (拉丁美洲、西班牙、美國)、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

快速輸入鍵盤支援

阿伊努文、阿寒文、阿爾巴尼亞文、阿姆哈拉文、阿帕切文 (西部)、阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、亞美尼亞文、阿薩姆文、亞述文、阿塞拜疆文、孟加拉文 (字母、InScript、轉寫)、白俄羅斯文、博多文、保加利亞文、緬甸文、廣東話 – 繁體 (倉頡、手寫、拼音、筆畫、速成)、加泰蘭文、柴羅基文、契卡索文、簡體中文 (手寫、拼音 – QWERTY、拼音 – 九宮格、雙拼、筆畫)、繁體中文 (倉頡、手寫、拼音 – QWERTY、拼音 – 九宮格、雙拼、筆畫、速成、注音)、喬克托文、楚瓦什文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、迪維西文、多格拉文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、宗卡文、表情符號、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、愛沙尼亞文、法羅文、菲律賓文、芬蘭文、佛蘭芒文、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、富拉文 (阿德拉姆文字)、格魯吉亞文、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希臘文、古吉拉特文 (字母、InScript、轉寫)、豪薩文、夏威夷文、希伯來文、印地文 (字母、InScript、轉寫)、苗文 (楊松錄)、匈牙利文、冰島文、伊博文、伊納里薩米文、印尼文、印古什文、愛爾蘭蓋爾文、意大利文、日文 (假名、羅馬字)、卡比爾文、坎納達文 (InScript、QWERTY、轉寫)、克什米爾文 (阿拉伯字母、天城體)、哈薩克文、高棉文、基爾丁薩米文、貢根文 (天城體)、韓文 (2-Set、九宮格)、庫德文 (阿拉伯字母、拉丁字母)、吉爾吉斯文、老撾文、拉脫維亞文、涼山彝文、立陶宛文、魯勒薩米文、魯蘇奇文、馬其頓文、邁蒂利文、馬來文 (阿拉伯字母、拉丁字母)、馬拉雅拉姆文 (字母、InScript、轉寫)、馬爾他文、曼達安文、曼尼普爾文 (孟加拉字母、曼尼普爾文字)、毛利文、馬拉地文 (InScript、QWERTY、轉寫)、米克馬克文、蒙古文、馬斯科吉文、納瓦霍文、尼泊爾文、西非書面語言、北薩米文、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、奧里雅文 (字母、InScript)、歐塞奇文、普什圖文、波斯文、波斯文 (阿富汗)、皮特薩米文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、旁遮普文 (字母、InScript、QWERTY、轉寫)、雷姜文、羅興亞文、羅馬尼亞文、俄文、薩摩亞文、梵文、桑塔利文 (天城體、Ol Chiki)、塞爾維亞文 (西里爾字母、拉丁字母)、信德文 (阿拉伯字母、天城體)、僧伽羅文、斯科特薩米文、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、南薩米文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、史瓦希里文、瑞典文、塔吉克文、塔馬齊格特文 (標準摩洛哥文)、泰米爾文 (Anjal、Tamil 99、轉寫)、泰盧固文 (字母、InScript、QWERTY、轉寫)、泰文、藏文、湯加文、土耳其文、土庫曼文、烏克蘭文、于默薩米文、烏爾都文 (字母、QWERTY、轉寫)、維吾爾文、烏茲別克文 (阿拉伯字母、西里爾字母、拉丁字母)、越南文 (Telex、VIQR、VNI)、文喬文、威爾斯文、沃拉斯托奇文、意第緒文、約魯巴文

支援自動修正功能的快速輸入鍵盤

阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、孟加拉文 (字母、InScript、轉寫)、保加利亞文、加泰蘭文、柴羅基文、簡體中文 (拼音 – QWERTY)、繁體中文 (拼音 – QWERTY)、繁體中文 (標準、注音 – 對齊)、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、愛沙尼亞文、菲律賓文、芬蘭文、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希臘文、古吉拉特文 (字母、InScript、轉寫)、夏威夷文、希伯來文、印地文 (字母、InScript、轉寫)、匈牙利文、冰島文、印尼文、愛爾蘭蓋爾文、意大利文、日文 (假名、羅馬字)、韓文 (2-Set、九宮格)、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、馬拉地文 (字母、InScript、轉寫)、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、波斯文、波斯文 (阿富汗)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、旁遮普文 (字母、InScript、QWERTY、轉寫)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文 (西里爾字母、拉丁字母)、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、瑞典文、泰米爾文 (字母、Anjal、Tamil 99、轉寫)、泰盧固文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、烏爾都文 (字母、QWERTY、轉寫)、越南文 (Telex)

支援輸入預測的快速輸入鍵盤

阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、孟加拉文、廣東話 (繁體)、簡體中文、繁體中文、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希臘文、古吉拉特文、希伯來文、印地文、冰島文、印尼文、意大利文、日文、韓文、立陶宛文、馬拉地文、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、斯洛文尼亞文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、瑞典文、泰米爾文、泰盧固文、泰文、土耳其文、越南文

支援多語言輸入的快速輸入鍵盤

簡體中文 (拼音)、繁體中文 (拼音)、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希伯來文、印地文 (拉丁字母)、意大利文、日文 (羅馬字)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、羅馬尼亞文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、土耳其文、越南文

支援上下文建議的快速輸入鍵盤

阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、簡體中文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、印地文 (天城體、拉丁字母)、意大利文、葡萄牙文 (巴西)、俄文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、瑞典文、土耳其文、越南文

支援快滑鍵盤

阿拉伯文、簡體中文 (拼音 – QWERTY)、繁體中文 (拼音 – QWERTY)、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希伯來文、意大利文、韓文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、羅馬尼亞文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、瑞典文、越南文

Siri 語言

阿拉伯文 (沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國)、廣東話 (中國大陸、香港)、丹麥文 (丹麥)、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、芬蘭文 (芬蘭)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希伯來文 (以色列)、意大利文 (意大利、瑞士)、日文 (日本)、韓文 (南韓)、馬來文 (馬來西亞)、普通話 (中國大陸)、國語 (台灣)、挪威文 (挪威)、葡萄牙文 (巴西)、俄文 (俄羅斯)、西班牙文 (智利、墨西哥、西班牙、美國)、瑞典文 (瑞典)、泰文 (泰國)、土耳其文 (土耳其)

聽寫支援

阿拉伯文 (科威特、卡塔爾、沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國)、廣東話 (中國大陸、香港)、加泰蘭文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、沙特阿拉伯、新加坡、南非、阿拉伯聯合酋長國、英國、美國)、芬蘭文、法文 (比利時、加拿大、法國、盧森堡、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希臘文、希伯來文、印地文、匈牙利文、印尼文、意大利文 (意大利、瑞士)、日文、韓文、馬來文、普通話 (中國大陸)、國語 (台灣)、挪威文 (巴克摩)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、羅馬尼亞文、俄文、上海話 (中國大陸)、斯洛伐克文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙、美國)、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

單語辭典支援

保加利亞文、加泰蘭文、簡體中文、繁體中文、繁體中文 (香港)、丹麥文、荷蘭文、英文 (英國、美國)、法文、德文、希臘文、希伯來文、印地文、意大利文、日文、韓文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、瑞典文、泰文、土耳其文

成語辭典支援

廣東話 – 英文、簡體中文 – 英文、繁體中文 – 英文

雙語辭典支援

阿拉伯文 – 英文、孟加拉文 – 英文、廣東話 (繁體) – 英文、簡體中文 – 英文、簡體中文 – 日文、克羅地亞文 – 英文、捷克文 – 英文、丹麥文 – 英文、荷蘭文 – 英文、芬蘭文 – 英文、法文 – 英文、法文 – 德文、德文 – 英文、希臘文 – 英文、古吉拉特文 – 英文、印地文 – 英文、匈牙利文 – 英文、印尼文 – 英文、意大利文 – 英文、日文 – 英文、坎納達文 – 英文、哈薩克文 – 英文、韓文 – 英文、馬來文 – 英文、馬拉雅拉姆文 – 英文、挪威文 – 英文、波蘭文 – 英文、葡萄牙文 – 英文、旁遮普文 – 英文、俄文 – 英文、斯洛伐克文 – 英文、西班牙文 – 英文、瑞典文 – 英文、泰米爾文 – 英文、泰盧固文 – 英文、泰文 – 英文、土耳其文 – 英文、烏克蘭文 – 英文、烏爾都文 – 英文、越南文 – 英文

同義詞辭典

簡體中文、英文 (英國、美國)

拼字檢查

阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、保加利亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、芬蘭文、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、希臘文、印地文 (天城體)、匈牙利文、愛爾蘭蓋爾文、意大利文、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、瑞典文、泰盧固文、土耳其文、越南文

Apple Pay 支援地區

阿根廷、亞美尼亞、澳洲、奧地利、阿塞拜疆、巴林、白俄羅斯、比利時、巴西、保加利亞、加拿大、智利、
中國大陸10、哥倫比亞、哥斯達黎加、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、薩爾瓦多、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭、法國、格魯吉亞、德國、希臘、格陵蘭、危地馬拉、根西島、洪都拉斯、香港、匈牙利、冰島、愛爾蘭、馬恩島、以色列、意大利、日本、澤西島、約旦、哈薩克、科威特、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬來西亞、馬爾他、墨西哥、摩爾多瓦、摩納哥、黑山、摩洛哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、巴勒斯坦、巴拿馬、秘魯、波蘭、葡萄牙、卡塔爾、羅馬尼亞、聖馬利諾、沙特阿拉伯、塞爾維亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、南非、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、英國、烏克蘭、阿拉伯聯合酋長國、美國、梵蒂岡、越南

影片播放 支援格式包括 HEVC、H.264、AV1 及 ProRes HDR 支援杜比視界、HDR10+/HDR10 及 HLG 音訊播放 支援格式包括 AAC、MP3、Apple 無損壓縮、FLAC、杜比數碼、杜比數碼+ 及杜比全景聲 空間音訊播放 用户可自行設定最高音量限制 電郵附件支援格式

可閱讀的檔案類型

.jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及 .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式及 Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (文字)；.rtf (RTF 格式)；.vcf (聯絡資料)；.xls 及 .xlsx (Microsoft Excel)；.zip；.ics；.usdz；.pkpass (銀包)

環境要求

操作環境溫度：

0° 至 35° C (32° 至 95° F)

非操作溫度：

−20° 至 45° C (−4° 至 113° F)

相對濕度：

5% 至 95%，非冷凝狀態

操作高度：

目前測試已高達 3,000 米 (10,000 呎)

iPad mini 與環境

iPad mini 的設計能減少對環境的影響11：

查看 iPad mini 的《產品環保報告》(PDF)

向 Apple 2030 年目標邁進

循環再造成分佔 25% 以上12 生產過程所用的電力超過 35% 源自低碳電力13 相對於 Apple 設定的正常營運情況，碳排放減少 35% 以上14 查看 Apple 的承諾

物料

機身採用 100% 再生鋁金屬 所有磁鐵均採用 100% 循環再造稀土元素 多個印刷電路板採用 100% 循環再造錫焊接 多個印刷電路板採用 100% 循環再造銅 多個印刷電路板的電鍍層及所有相機的線材均採用 100% 循環再造金 多項組件採用 50% 循環再造塑膠

能源

生產過程所用的電力超過 35% 源自低碳電力13 ENERGY STAR® 認證15

包裝

100% 以纖維物料包裝 纖維物料包裝採用 39% 循環再造成分16

廢料

作為 Apple 零廢料計劃的一部分，所有既有的最終組裝工廠均無產生或運送廢料往堆填區

化學應用17

不含砷的玻璃 不含水銀、溴化阻燃劑 (BFR) 及聚氯乙烯 (PVC) 配件

發掘護殼、保護蓋、Apple Pencil、AirPods、AirTag 及更多精彩配件。

選購 iPad 配件 以你現有的 iPad 換購新機，可享
以舊換新優惠。 透過 Apple Trade In 換購計劃，以你合資格的 iPad 換購新機，可享以舊換新優惠。你受益，地球也受益*。

獲取你裝置的換購估值

Apple Footer 免費送貨服務

你可選擇送貨上門。

進一步了解 加點自己風格

免費鐫刻服務，自由組合表情符號、名字、縮寫和數字。

進一步了解 ◊ Apple Intelligence 現提供 beta 測試版。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。有關功能的供應狀況、適用語言及系統要求，請參閱 support.apple.com/121115。 * 換購服務由 Apple 的換購活動合作夥伴提供。換購價值報價僅為估值，實際換購價值視乎你用以換購的裝置的狀況、推出年份和型號，以及換購裝置的原發售國家或地區而定，可能低於估值。並不是所有裝置均符合優惠資格。你必須已達法定成年年齡，方可參與換購計劃，以獲享優惠或換取 Apple Store 禮品卡。你現有裝置的價值可能適用於購買新的 Apple 裝置。實際優惠價值視乎所收回的合資格裝置，是否符合你在估價時提供的描述。店內換購須出示政府簽發的附相片有效身份證明文件方可享用此服務。優惠未必於所有零售店提供，網上及店內提供的換購價值可能有所差異。部分零售店可能有額外要求。Apple 的換購活動合作夥伴保留以任何理由拒絕或取消任何換購交易，或限制任何裝置 (及其數量) 參與換購的權利。Apple 的換購活動合作夥伴可提供更多有關合資格裝置換購及回收的詳盡要求。須遵守 Apple 的換購活動合作夥伴的額外條款。 可用空間會隨著多項因素而減少並有所差異。儲存空間會視乎軟件版本、設定和 iPad 型號而改變。1GB = 10 億位元組；1TB = 1 兆位元組；格式化後的實際容量可能較少。 尺寸及重量可能隨著配置和生產程序不同而有所差異。 要進行 FaceTime 通話，通話雙方均須配備支援 FaceTime 的裝置及使用 Wi-Fi 連線。功能是否可以通過流動網絡提供，視乎流動網絡供應商政策而定；可能需要繳付數據費用。 Wi-Fi 6E 在支援的國家及地區提供。須配合數據計劃。5G、Gigabit LTE、LTE 及 Wi-Fi 通話只於指定市場和透過指定流動網絡供應商提供。速度以假設流量計算，並視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 5G 及 LTE 支援詳情，請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/ipad/cellular。 流動數據計劃獨立銷售。你所選購的型號須配合特定流動網絡技術方可使用，請向你的流動網絡供應商查詢有關兼容性和流動數據計劃供應狀況。 並非所有流動網絡供應商均支援 eSIM 功能。有關型號 A2995 的詳情，請聯絡你的流動網絡供應商。有關型號 A2996 的詳情，請聯絡中國聯通。 Siri 未必以所有語言或於所有地區提供，功能可能因地區不同而有所差異。須連接互聯網。可能需要繳付流動數據費用。Siri 已為香港廣東話進行最佳化。 測試由 Apple 於 2024 年 9 月使用預量產型 iPad mini (A17 Pro) 裝置進行。測試包括在以下操作時進行完全放電過程：影片播放及透過 Wi-Fi 或流動數據網絡瀏覽互聯網 (流動網絡型號在 LTE 和 5G 流動網絡供應商網絡上進行)。影片內容為重複播放購自 iTunes Store 的 2 小時 23 分鐘影片。Wi-Fi 和流動數據網絡上網測試是透過專用網頁伺服器進行，瀏覽 20 個熱門網頁的快照版本。全部均為預設設定，以下除外：Wi-Fi 連接到網絡 (除透過流動數據網絡瀏覽互聯網)；Wi-Fi 功能中的「詢問是否加入網絡」及「自動調整亮度」被關閉；亮度設定為 50%；WPA2 加密處於啟動狀態。電池使用時間視乎裝置設定、使用情況、網絡和多項其他因素而定。電池測試以特定 iPad 裝置完成，實際結果可能有所差異。 建議使用無線寬頻網絡服務；可能需要付費。 在中國大陸，你僅可在運行 iOS 11.2 或更新的版本的兼容 iPhone 及 iPad 型號上，以 Safari 在網站使用 Apple Pay。 截至產品發佈時數據準確。 產品的循環再造或再生成分含量，是指經認證的循環再造物料重量相對於裝置總重量的比例，並不包括包裝或盒內配件。 我們根據產品發佈時的供應商生產分配，將供應商在上一個財政年度採購的低碳能源歸入我們的碳模型，從而估計我們製造過程中源自低碳電力的電力相關排放百分比。iPad mini (Wi-Fi + 流動網絡) 128GB 的供應商會以此計算方式作評估。此數字僅包含 Apple 及其供應商因應 Apple 的供應商潔淨能源計劃而採購的低碳電力。 所減少的碳排放量是根據以下由 Apple 設定的正常營運情況計算：1) 未有將潔淨電力用於生產或產品使用，已供應至近期建模電網的潔淨電力除外 (基於區域排放因素)。2) 截至 2015 年 (我們 2030 年產品碳中和目標的基準年份) Apple 的主要物料碳強度。物料碳強度反映循環再造成分和生產技術的使用情況。3) 以 Apple 在三年內 (2017 至 2019 財政年度) 按產品系列劃分的平均運輸模式組合 (航空、鐵路、海運、陸運)，最佳反映我們產品的運輸排放量基準。 ENERGY STAR 和 ENERGY STAR 標記是美國國家環境保護局的註冊商標。 根據 Apple 出貨的零售包裝計算所得。美國零售包裝，按重量計算。塑膠含量和包裝重量並不包括黏合劑、墨水及塗層。 Apple 的《受管制物質規範》載有 Apple 對 Apple 產品、配件和生產程序的物料及用於向 Apple 最終顧客運送產品的包裝物料使用某些化學物質的限制。這些限制是依據國際法律或指令、規管機構、環保標籤要求、環保標準及 Apple 政策所定。所有 Apple 產品都不含聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸酯，除了泰國 (兩管 AC 電源線)、印度及南韓的 AC 電源線；我們繼續尋求當地政府批准使用聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸酯的替代物料。Apple 產品遵守歐盟指令 2011/65/EU 及其相關修訂，包括關於使用鉛 (如高溫焊接物料) 的豁免條款。Apple 正致力在技術可行的情況下，逐步為新產品淘汰受豁免物質。  Apple iPad iPad mini 技術規格 選購與了解 選購與了解 Store Mac iPad iPhone Watch Vision AirPods TV 與家居 AirTag 配件 禮品卡 Apple 銀包 Apple 銀包 Apple Pay 帳户 帳户 管理你的 Apple 帳户 Apple Store 帳户 iCloud.com 娛樂 娛樂 Apple TV Apple Music Apple Fitness+ Apple Podcast Apple Books App Store Apple Store Apple Store 尋找零售店 Genius Bar Today at Apple 團體預約 Apple Camp Apple Store App 認證的翻新產品 Apple Trade In 換購計劃 訂單狀態 購物協助 商務應用 商務應用 Apple 與商務 商務選購 教育應用 教育應用 Apple 與教育 大專院校師生選購 醫療保健應用 醫療保健應用 Apple 與醫療保健 Apple 價值理念 Apple 價值理念 輔助使用 環境 私隱 供應鏈創新 關於 Apple 關於 Apple Newsroom Apple 管理層 工作機會 商業道德與規範遵行 特別活動 聯絡 Apple 更多選購方式：尋找就近的 Apple Store 或其他零售商，或致電 800-908-988。 香港 English Copyright © 2026 Apple Inc. 保留一切權利。 私隱政策 使用條款 銷售條款 法律聲明 網站地圖