温馨提示：本站仅提供公开网络链接索引服务，不存储、不篡改任何第三方内容，所有内容版权归原作者所有
AI智能索引来源：http://www.apple.com/hk/os
点击访问原文链接

OS - OS 主要功能 - Apple (香港)

进入原网站 导航首页
OS - OS 主要功能 - Apple (香港) AppleStoreMaciPadiPhoneWatchVisionAirPodsTV 與家居娛樂配件支援服務0+ 概覽 iOS macOS iPadOS watchOS visionOS OS 概覽 剔透新作，
漫天新體驗。

我們史上橫跨最廣的設計升級，
Apple Intelligence 比以往更幫得手，並有眾多
矚目新功能，
隨 iOS 26、iPadOS 26、
macOS Tahoe、watchOS 26、visionOS 26
及 tvOS 26 提供。

觀看發佈活動 焦點，逐一看。 Liquid Glass 視覺智能 即時翻譯 iPad 視窗功能 空間小工具

全新 Liquid Glass 設計，
全系列裝置賞心體驗。

利用視覺智能，可搜尋、可提問，
更可就 iPhone 螢幕內容進行不同操作1。

透過即時翻譯，在訊息 App2、
FaceTime 或電話中3，
不同語言都能溝通。

iPad 直覺易用的全新視窗系統，
能力更強，更識靈活走位。

Apple Vision Pro 好用小工具，
讓常用的 App 和資訊常駐你空間。

設計

超悅目、超賞心、
一用熟悉，

全系列裝置體驗一致。

全新 Liquid Glass 設計，硬件和軟件相互配合，默契更勝以往，讓你所做的一切更靈巧生動、表現力更豐富，一上手，卻又感覺非常熟悉。

新設計，看得愉悅。Liquid Glass 營造出光線的折射，實時反映背後的畫面，更可根據不同 app 和裝置上的內容進行動態調整。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV 4K4

鎖定畫面，動態活靈活現。時間顯示可根據不同背景圖片及提示通知自行動態調整，確保相中主角成為畫面焦點。當裝置在手上移動時，相片更會以全新的 3D 效果生動地呈現5。

適用於：iPhone、iPad

App åœ–像注入新風尚。有更新了的淺色和深色外觀、全新可變色的圖像，以及極之搶眼的通透視覺效果，隨你自訂，讓主畫面及 Dock 更有你風格。

適用於：iPhone、iPad、Mac

動態控制項目。各款 app 上的 Liquid Glass 控制項目，營造出光線的折射，並反映周遭的內容，變化流動自然，讓你可集中專注在內容本身。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch

常用 App，超常提升。從相機、相片、Safari 以至 FaceTime，各款常用 app 都煥然一新，更富表現力。在不同 app 和裝置之間切換操作，亦比以往更協調一致。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV 4K

Apple Intelligence

大智慧，
融入各方各面。

Apple Intelligence 整合至各方各面，助你跨語言溝通、創作更個人化的影像，做到更加多6。

即時翻譯。自動為你翻譯訊息 app 的文字2，更可在 FaceTime 顯示即時翻譯字幕，亦可在電話 app 為通話提供語音翻譯3。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch

透過 AirPods 來即時翻譯。與人交談時，當對方以不同的語言回應，便會自動將說話翻譯，以自然的聲線為你清晰讀出7。

適用於：iPhone

視覺智能，讓你能力再擴大。建基於 Apple Intelligence，可讓你搜尋所有最常用的 app、添加行程至日曆，並且問問題，就眼前螢幕內容就能完成更多操作。

適用於：iPhone

加快你的工作流程。捷徑 app 的智能操作可為你將文字撮要、製作影像，或直接用上 Apple Intelligence 模型來提供回應，並輸入至捷徑。

適用於：iPhone、iPad、Mac

以影像表達自我，花樣多多。運用表情符號再加入描述，就可創製嶄新的影像。透過 Genmoji 及影像樂園，以親友為靈感創作影像，玩法更多變。

適用於：iPhone、iPad、Mac

溝通

告別干擾，
歡迎盡情表達。

由語音、文字到影片，盡情表達自我，方式更豐富多樣。更有各式
強大新功能，助你減少不必要的干擾。

管理不明來電。通話篩選功能自動代你接聽不明來電，讓你不受打擾。當來電者報上姓名及來電原因後，電話才會響起，由你決定接聽與否8。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch

過濾陌生號碼。全新篩選工具，可偵測垃圾訊息，由你核准陌生號碼，並讓你全權掌控誰可出現在訊息對話中，以及電話 app 和 FaceTime 的最近通話記錄。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch

任何對話，任你加個喜愛的背景。訊息 app 內置各式搶眼背景任你選，你亦可揀出自己的心水靚相，為訊息對話注入獨有的個人風格。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple Vision Pro

訊息 App 增設投票站。建立投票，讓整個聊天群組齊齊做決定。每個群組成員都可提出選項，並隨時查看票數的變更。

適用於：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple Vision Pro

生產力

萬大事，更加之輕易。

探索方便就手的全新工具，助你保持井然有序，大大提升工作效率，
事事更快手完成。

視窗系統強大好用。你可一次過打開更多視窗，並隨意調整視窗大小和擺法。

適用於：iPad

Spotlight 史上最大革新。瀏覽有更多新方式之外，透過 Spotlight，你雙手不離鍵盤，即可執行數百項操作。加上全新的快速鍵，更讓一切快上加快。

適用於：Mac

檔案 App，本領大增強。有了全新的資料夾顏色和自訂選項，就可以更快找到所需內容。列表顯示方式現已更新，任你隨意調整直欄的大小和收合資料夾，還可設定使用預設的 app 來打開特定類型的檔案。

適用於：iPhone、iPad

把資料夾放進 Dock。現在，iPad 上的資料夾也可以放進 Dock，讓你輕鬆存取下載項目、文件和更多內容。

適用於：iPad

備忘錄現身 Apple Watch。透過備忘錄 app，你可以直接在腕上建立新筆記或查閱現有內容。即使在路上，也能隨時隨地叫 Siri 為你建立新筆記。

適用於：Apple Watch

探索

盡情去闖，
放盡去投入。

種種新方式，帶你探索世界，從容自在遊。有需要時，為你提供相關的
實時資訊。無論走到哪裡，都有讓你更沉醉的娛樂體驗，一路伴隨。

以 Liquid Glass 重塑 CarPlay 新面貌。在訊息 app 中以點按回應、跟進即時動態，並一眼盡覽更多資訊，讓你在駕駛時既可與人保持聯繫，又可保持專注9。

適用於：iPhone

地圖 App 了解你的偏好路線。地圖 app 了解你的例行路線，若發生重大延誤，在你出發前就能預先提醒你。當你的日常路線有所變更，iPhone 會隨之調整，讓你在上下班途中，路路暢順。

適用於指定地區

適用於：iPhone

你去過的地方，地圖 App 都記得。有「到訪過的地點」這選項，幫你記低去過的地方，再不怕一時記不起。旅行時試過的好飲咖啡店，一下就找到，點一點即可分享出去10。

適用於指定地區

適用於：iPhone

全新遊戲 App。讓你緊貼所有遊戲的最新動向，發掘好友正在迷上的新遊戲，並獲取專屬的推薦內容，更可向好友挑機，以分數一決高下。

適用於：iPhone、iPad、Mac

visionOS 中的空間場景。空間場景帶來全面革新的影像和觀賞體驗，讓眼前的一切顯得更立體逼真。你可在相片、Safari 和空間圖庫使用空間場景，而第三方開發者亦可整合使用。

適用於：Apple Vision Pro

耳目一新的 Apple TV App 及 Apple Music 即唱功能11。設計煥然一新，所看所聽更讓人沉醉。有 Apple Music 即唱功能，手上 iPhone 即變咪高風。精彩內容更是包羅萬有，你可設置個人檔案，以便每次喚醒 Apple TV 後，即可直接跳進心愛的節目、體育賽事和音樂。

適用於：Apple TV 4K

更多新精彩，值得期待。 visionOS 好用小工具。相片、時鐘、音樂和日曆等各種常用小工具，統統一目了然。邊框的粗幼度、顏色和深度隨你自訂，讓你每次戴上 Apple Vision Pro 都可享受按你喜好而整理的空間。

適用於：Apple Vision Pro

進入 visionOS 的空間網頁。有了空間瀏覽、3D 模型等強大功能，上網體驗從此變得不一樣。

適用於：Apple Vision Pro

與隔籬左右，齊享齊感受。你現在還可與身處於同一空間的人共享 Apple Vision Pro 體驗，例如一起觀看最新電影或暢玩空間遊戲12。

《Minecraft：我的世界大電影》於 Apple TV App 以購買或租借形式提供 適用於：Apple Vision Pro

智慧型疊放，適時貼心提醒。智慧型疊放功能的預測演算法進一步提升，融合裝置上的數據與你的日常習慣趨勢，對你即時所需有實用建議時，便懂得向你發出溫馨提示。

適用於：Apple Watch

日記 App，在更多裝置都能寫。以 iPad 及 Apple Pencil 隨手記下構思、畫插圖，更可親筆手寫你的日記篇章。巨細無遺的長篇大作，可以用 Mac 輕鬆打字輸入。你亦可建立多本日記，分別記錄生活的各個層面。

適用於：iPad、Mac

預覽程式 App 進駐 iPad 和 iPhone。這款簡單易用的 app，讓你輕鬆打開、編輯和標記 PDF 和圖片。經精心設計，與 Apple Pencil 完美配合13。

適用於：iPad、iPhone

精彩數不盡，
開發者都會愛上。 進一步了解 Apple 註腳 視覺智能適用於任何已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone。部分功能未必適用於所有語言或在所有地區提供。詳情請參閱 support.apple.com/121115#visual-intelligence。 訊息 app 的即時翻譯功能於已啟用 Apple Intelligence 的兼容 iPhone、iPad 或 Mac，以及與已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 配對的 Apple Watch Series 9 及更新的型號、Apple Watch Ultra 2 及更新的型號和 Apple Watch SE 3 上提供，適用於簡體中文、繁體中文、荷蘭文、英文 (英國、美國)、法文 (法國)、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙)、土耳其文及越南文。 電話 app 與 FaceTime 的單對單通話即時翻譯功能於已啟用 Apple Intelligence 的兼容 iPhone、iPad 或 Mac 上提供，適用於中文 (普通話，簡體)、中文 (國語，繁體)、英文 (英國、美國)、法文 (法國)、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (西班牙)。 於 Apple TV 4K (第 2 代及更新的型號) 上提供。 於 iPhone 12 及更新的型號、iPad Pro (M4)、iPad Pro 12.9 吋 (第 5 代及更新的型號)、iPad Pro 11 吋 (第 3 代及更新的型號)、iPad Air (M2 及更新的型號)、iPad Air (第 5 代及更新的型號)、iPad (A16)、iPad mini (A17 Pro) 及 iPad mini (第 6 代) 上提供。 Apple Intelligence 現提供 beta 測試版。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。有關功能的供應狀況、適用語言及系統要求，請參閱 support.apple.com/121115。 透過 AirPods 使用即時翻譯適用於已安裝最新韌體的 AirPods 4 主動消噪型號或 AirPods Pro 2 及更新的型號，並與已啟用 Apple Intelligence 和運行 iOS 26 及更新的版本的 iPhone 配對。現提供 beta 測試版。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言；詳情請參閱功能的供應狀況。 適用於廣東話 (中國大陸、香港、澳門)、英文、法文 (加拿大、法國)、德文 (德國)、日文、韓文、普通話 (中國大陸、澳門)、國語 (台灣)、葡萄牙文 (巴西) 以及西班牙文 (墨西哥、波多黎各、西班牙、美國)。 「CarPlay 支援」在眾多 2016 年及更新款的新車內已成為標準配備或可選配置，而部分生產商會為較早的車款型號提供軟件更新。部分車款型號可能僅在指定配置中支援 CarPlay，而並非所有車款型號均在所有地區提供。CarPlay 支援狀況可能視乎情況改變。詳情請聯絡經銷商。 現提供 beta 測試版，適用於澳洲、加拿大、馬來西亞、瑞士、英國及美國。 適用於 Apple TV 4K (第 3 代)，配合使用 iPhone SE (第 2 代及更新的型號) 及 iPhone 11 及更新的型號，全部裝置運行最新操作系統軟件。使用 Apple Music 須訂購服務。 要與附近的人共享 Apple Vision Pro 體驗，須連接至同一 Wi-Fi 網絡並啟用藍牙功能。要一起觀看電影或電視節目，每位 Apple Vision Pro 用户須訂閱相同的電影或電視節目內容。要一起玩遊戲，每位 Apple Vision Pro 用户須安裝同一款支援同播同享功能的遊戲。 Apple Pencil 獨立銷售。 《All Of Me》由 Abby Keen、Dyo、Neo Jessica Joshua 和 PRGRSHN 創作。 《Minecraft：我的世界大電影》© 2025 WBEI. 及 Legendary。 功能可能視乎情況改變。部分功能、應用程式和服務未必在所有地區提供或適用於所有語言。  Apple 操作系統 選購與了解 選購與了解 Store Mac iPad iPhone Watch Vision AirPods TV 與家居 AirTag 配件 禮品卡 Apple 銀包 Apple 銀包 Apple Pay 帳户 帳户 管理你的 Apple 帳户 Apple Store 帳户 iCloud.com 娛樂 娛樂 Apple TV Apple Music Apple Fitness+ Apple Podcast Apple Books App Store Apple Store Apple Store 尋找零售店 Genius Bar Today at Apple 團體預約 Apple Camp Apple Store App 認證的翻新產品 Apple Trade In 換購計劃 訂單狀態 購物協助 商務應用 商務應用 Apple 與商務 商務選購 教育應用 教育應用 Apple 與教育 大專院校師生選購 醫療保健應用 醫療保健應用 Apple 與醫療保健 Apple 價值理念 Apple 價值理念 輔助使用 環境 私隱 供應鏈創新 關於 Apple 關於 Apple Newsroom Apple 管理層 工作機會 商業道德與規範遵行 特別活動 聯絡 Apple 更多選購方式：尋找就近的 Apple Store 或其他零售商，或致電 800-908-988。 香港 English Copyright © 2026 Apple Inc. 保留一切權利。 私隱政策 使用條款 銷售條款 法律聲明 網站地圖

智能索引记录